fgsdgg

 Traduccion: (a partir de la pag 12 no incluida)
Le dije que lo haría. Después de todo, yo ya tenía un gran interés en el caso. -Necesitaré algunos nombres-le dije.
Ella me dio el nombre de la chica que compartía la habitación de Caroliney el restaurante donde había trabajado.
Por lo general trato de mantener fuera de los casos que la policía está trabajando en. El teniente Dolan, el oficialresponsable de los casos de asesinato, es No amo los detectives privados. Así que me sorprendió que él había enviado Sra. Spurrier para mí.
Tan pronto como se fue, me dirigí a la estación de policía, donde pagar seis dólares por una copia de la denuncia policial. El teniente Dolan no estaba, así que hablé con Esmeralda, la secretaria que trabaja en el Registros del Departamento.
"Me gustaría unpoco de información sobre el accidente Spurrier. Hizo Alguien vio que el disparo fue realizado a partir de?
' No, no lo hicieron. "
Pensé en el hombre en el Porsche rojo. Había estado en el carril a mi izquierda , a pocos metros por delante de mí cuando el accidente sucedido. El hombre en el Toyota podría ser de gran ayuda también. ¿Qué acerca de los otros testigos? Había cinco o seis denosotros allí.
¿Quién ha sido cuestionada ?
Esmeralda miró enojado. " Sabes que no estoy autorizado a dar información de esa manera! "
-Vamos, Esmeralda. Dolan sabe que estoy haciendo esto. Le dijo a la señora Spurrier sobre mí. Dame un nombre .
-Bien . . . ¿Cuál? " Poco a poco consiguió algunos papeles .
Describí el joven en el Toyota , pensando que podía encontrarlo en la lista de testigos por suedad. Miró hacia abajo en la lista. " Uh-oh ! El hombre en el Toyota dio un nombre y una dirección falsa . Benny Seco fue el nombre , pero creo que él inventó eso. Tal vez ya es buscado por la policía. "
Oí una voz detrás de mí . -Bien, bien . Kinsey Millhone . duro en el trabajo, ya veo. " Me volví a encontrar teniente Dolan allí de pie , con las manos en los bolsillos . Sonreí alegremente. Laseñora Spurrier se puso en contacto conmigo y me pidió que saber más acerca de sus hijas muerte. me siento mal por la chica. ¿Cuál es la historia del testigo desaparecido ?
-Estoy seguro de que tenía una razón para dar un nombre falso ", dijo Dolan.
" ¿Has hablado con él mismo? Sólo por un momento , pero yo lo sé si me lo volví a ver .¿Crees que podría ayudarnos ?
" Sin duda me gustaríaescuchar lo que tiene que decir . el otro testigos no se dieron cuenta de que la chica le dispararon. Tengo entendido que fue lo suficientemente cerca para hacer por sí mismo . "
-Tiene que haber una manera de encontrarlo, ¿no crees ? " Nadie recuerda mucho sobre el hombre, sino el auto que llevó . Toyota, de color azul oscuro , cuatro o cinco años. '
" ¿Te importaría si hablo con los otros testigos ?yo podría obtener más de ellos porque yo estaba allí. " Me miró por un momento, y luego me dio la lista.
-Gracias . Esto es muy bueno . Te diré lo que me entero . Fui al restaurante donde Caroline Spurrier había funcionado. Me presenté al director y le dije que estaba buscando sobre la muerte de Caroline .
" Oh , sí , eso fue terrible. Hablé con su madre .
" Ella me dijo que usted dijo algoacerca de un hombre que fue molesto Caroline . ¿Qué más puedes decirme?
-Eso es todo lo que sé . Nunca vi a ese hombre . Ella era noches de trabajo en los últimos dos meses. Ella volvió a días de trabajo para tratar de alejarse de él . '
 " ¿Alguna vez te dijo su nombre?
' Terry , creo. Ella realmente pensó que estaba loco " ¿Por qué se fue con él ? '
" Ella dijo que parecía muy agradable alprincipio , pero luego se puso muy celoso. Él solía seguir a su alrededor todo el tiempo, en una zona verde Ford coche. Al final , supongo que estaba completamente loco Él Probablemente llegó a encontrarla en el restaurante el viernes por la tarde, Y por eso se fue. "Le di las gracias y me fui a las casas de la universidad donde Caroline había vivido .
La chica que había compartido su cuarto...