fhygjh

Informe comparativo entre la novela La pregunta de sus ojos y la película El secreto de sus ojos.
Entre la novela y su adaptación cinematográfica, se distinguen y modifican varios aspectos. Uno de los más previsibles y notables, es el cambio del título. Creo que el cambio de título de La pregunta de sus ojos a El secreto de sus ojos se basa en que en la novela, la mirada de Irene hace queChaparro se cuestione qué siente él por ella, y viceversa; mientras que en la película, al no contarse los pensamientos y sentimientos que tiene Espósito al ser mirado por Irene, se refleja claramente el amor que hay entre ellos cada vez que ella lo mira.
La trama de la película difiere a la de la novela en varios aspectos. Los principales son:
*Se encuentra a Isidoro Gómez a partir del análisis delas cartas que le había escrito a su madre, robadas por Espósito y Sandoval, en las que quedaba explicita su pasión y su fanatismo por el fútbol, concretamente por el club Racing. Espósito y Sandoval buscan a Gómez en un partido, y a pesar de que Benjamín piensa que es un plan que nunca tendría éxito, Sandoval lo ubica y lo persiguen por diversos lugares del club. Gómez escapa por los pasillos delclub, y entre Báez, otros policías, Espósito y Sandoval lo persiguen. En la desesperación por escapar, Isidoro Gómez ingresa a la cancha donde se estaba jugando, y allí es detenido. En la novela, en cambio, Gómez es detenido por Petrucci, quien también era fanático de Racing y en un mal día, lo retiene por no tener boleto de tren, y a raíz de esto sale a la luz el pedido de captura por la causade Liliana Colotto.
*En la declaración del asesino de Liliana Colotto, en la novela Sandoval es quien, estando borracho, desmerece y provoca a Isidoro Gómez hasta que éste confiesa que fue él quien violó y mató a la difunta esposa de Morales, mientras que en la película, este rol lo tiene Irene, que de una forma inteligente va diciendo cosas que hieren el orgullo de hombre del asesino, y Sandoval,aunque intenta entrar a la habitación y pegarle a Gómez, no tiene participación activa importante en la escena.
*En la novela, luego del episodio en el que Sandoval destruye el bar en el que estaba, Chaparro lo lleva a la casa, conversa con Alejandra, su esposa, y luego vuelve caminando hacia su casa, la cual encuentra destrozada y con un mensaje en el espejo del baño que decía “Esta vez tesalvaste, Chaparro hijo de puta. La próxima sos boleta”. En cambio, en la película Espósito lleva a Sandoval a su casa, y va en busca de Alejandra porque él tenía apuro por ir a su cita con Irene. Pero cuando regresan a la casa de Espósito, encuentran la puerta forzada y a Sandoval muerto, víctima de varios disparos. Además, las fotos de Espósito estaban dadas vueltas. Benjamín sospecha que Sandovalhizo eso y se hizo pasar por él, para salvarle la vida. En este punto, también es importante destacar que en la novela Sandoval muere por enfermedad.
*Cambia el apellido de Benjamín Chaparro, protagonista de la novela por Benjamín Espósito, protagonista de la película.
*Cuando Chaparro en la novela tiene que irse a Jujuy, es acompañado por Báez hasta su partida. En la película, es Irene quienlo acompaña a la estación de tren, y es allí donde se desarrolla una escena romántica, en la que Irene corre el tren y llora, deseando no despedirse de Benjamín, que siente lo mismo que ella.
*En la novela, Chaparro recibe una carta de Morales, en la que su viejo amigo le pide que por favor, vaya a su nueva casa, en Villegas, y le anticipa que allí se va a encontrar con su cadáver, ya queindirectamente, dice que se va a suicidar y que en su testamento le cede todos sus bienes a Chaparro. En la película, en cambio, Morales no muere, y Espósito llega a su nueva casa por sus medios, luego de escribir su libro ya que él e Irene averiguan su cambio de domicilio.
*El final es una de las más importantes diferencias entre la novela y su adaptación cinematográfica. En la novela, una vez que...