Ficha De Lectura Ollantay
Páginas: 23 (5725 palabras)
Publicado: 28 de octubre de 2011
FICHA DE LECTURA OLLANTAY
A. PARTE INFORMATIVA
1. ¿Siendo su autor anónimo, en qué circunstancias "El Ollantay" se
llega a conocer?
El Ollantay se llegó a conocer en 1837, en el diario “Museo Erudito”, publicado en la ciudad del Cuzco, firmado por José Palacios, bajo el nombre de Apu Ollantay.
2. ¿Por qué existe tanta controversia sobre su creación?
La obra aparecida enel siglo XVIII, traducido a varios idiomas como el español, el francés, el inglés, el alemán, el latín y el checo es lo que ha dado pie a las grandes polémicas, pues su origen hasta nuestros días es incierto, esto ha ocasionado un discutido debate sobre la autenticidad del origen, existen opiniones diversas sobre su procedencia incaica, europea o sobre su origen incaico y español, teniendo encuenta la existencia de numerosas leyendas quechuas sobre temas similares al asunto de la obra y en particular de la naturaleza del lenguaje.
3. ¿Está basada en la historia real de los Incas? ¿Por qué?
Si; está basada en la historia real de los incas, ya que según las fuentes narrativas acerca del pasado inca, el inca que inició la expansión imperial del reino de Cuzco fue el Inca Pachacútec.Aunque las llamadas crónicas sobre el pasado incaico son llenas de equivocaciones por los cronistas españoles acerca del sentido histórico de sus informantes que, como miembros de una cultura distinta a la cultura occidental tienen una notación diferente del tiempo y del espacio.
4. ¿Qué opina Alfredo Yépez Miranda, al respecto?
El escritor cuzqueño, el Dr. Yépez Miranda opina que eldrama es totalmente Incaísta puesto que él encontró en los indígenas del lugar informaciones y recuerdos conservados por tradición oral, de las hazañas de Ollantay y variados aspectos relacionados con lo narrado en la obra dramática, relatados por ellos con convicción plena de su verosimilitud.
5. ¿En qué se fundamentan los estudiosos para defender la tesis
Incaísta sobre el origen de"El Ollantay"?
Manuel Eduardo Rivero y Juan Diego de Tschudi, en su publicación Antigüedades Peruanas (1851) sostienen que en bibliotecas particulares cusqueñas se encuentran copias de Ollantay en manuscritos del siglo XVII.
José Sebastián Barranca y Horacio Urteaga sostienen que el drama Ollantay es incaico, basándose en datos tomados de la misma obra como son:
* No hay en la obra ningunaalusión al cristianismo.
* En el texto se encuentran voces quechuas muy antiguas, muchas de las cuales ya no se usan o han cambiado su morfología.
* La división del argumento no coincide con el drama español. Clemente Markham opina que el drama fue compuesto sobre los años 1470 y 1490 d.C. y escrito por el padre Valdez en 1780
Esta defensa del origen incaico del texto ha sidosostenida además por intelectuales de distintas nacionalidades, como los peruanos Gabino Pacheco Zegarra, el argentino Vicente Fidel López, el boliviano Jesús Lara, el español Francisco Pi y Margall, entre otros.
6. ¿Cuál es el sustento de la tesis Incaísta?
La tesis Incaísta se basa en que historia, personajes, ambientes, lenguaje, todo pertenece a ese mundo. Se basa además en que la obratranscurre en un total de quince escenarios, lo que no existe en obra alguna del teatro español del Siglo de Oro. La pureza idiomática y la perfección de su expresión poética, propia de la creación inca, harían imposible un origen español.
7. ¿Por qué ha tenido que exponerse la tesis intermedia?
De alguna forma busca conciliar las dos anteriores. Plantea que Ollantay
es historia o leyendaauténticamente inca, pero que el texto y estructura para su escenificación corresponden al teatro español. Esta tesis es defendida por Fernández Nobel, quien dice que sobre una base quechua antigua, la obra ha sido modificada por influencias coloniales.
Esta tesis intermedia es también compartida por Ricardo Palma que dice que el "Texto quichua" mantiene un fondo dramático y representativo...
A. PARTE INFORMATIVA
1. ¿Siendo su autor anónimo, en qué circunstancias "El Ollantay" se
llega a conocer?
El Ollantay se llegó a conocer en 1837, en el diario “Museo Erudito”, publicado en la ciudad del Cuzco, firmado por José Palacios, bajo el nombre de Apu Ollantay.
2. ¿Por qué existe tanta controversia sobre su creación?
La obra aparecida enel siglo XVIII, traducido a varios idiomas como el español, el francés, el inglés, el alemán, el latín y el checo es lo que ha dado pie a las grandes polémicas, pues su origen hasta nuestros días es incierto, esto ha ocasionado un discutido debate sobre la autenticidad del origen, existen opiniones diversas sobre su procedencia incaica, europea o sobre su origen incaico y español, teniendo encuenta la existencia de numerosas leyendas quechuas sobre temas similares al asunto de la obra y en particular de la naturaleza del lenguaje.
3. ¿Está basada en la historia real de los Incas? ¿Por qué?
Si; está basada en la historia real de los incas, ya que según las fuentes narrativas acerca del pasado inca, el inca que inició la expansión imperial del reino de Cuzco fue el Inca Pachacútec.Aunque las llamadas crónicas sobre el pasado incaico son llenas de equivocaciones por los cronistas españoles acerca del sentido histórico de sus informantes que, como miembros de una cultura distinta a la cultura occidental tienen una notación diferente del tiempo y del espacio.
4. ¿Qué opina Alfredo Yépez Miranda, al respecto?
El escritor cuzqueño, el Dr. Yépez Miranda opina que eldrama es totalmente Incaísta puesto que él encontró en los indígenas del lugar informaciones y recuerdos conservados por tradición oral, de las hazañas de Ollantay y variados aspectos relacionados con lo narrado en la obra dramática, relatados por ellos con convicción plena de su verosimilitud.
5. ¿En qué se fundamentan los estudiosos para defender la tesis
Incaísta sobre el origen de"El Ollantay"?
Manuel Eduardo Rivero y Juan Diego de Tschudi, en su publicación Antigüedades Peruanas (1851) sostienen que en bibliotecas particulares cusqueñas se encuentran copias de Ollantay en manuscritos del siglo XVII.
José Sebastián Barranca y Horacio Urteaga sostienen que el drama Ollantay es incaico, basándose en datos tomados de la misma obra como son:
* No hay en la obra ningunaalusión al cristianismo.
* En el texto se encuentran voces quechuas muy antiguas, muchas de las cuales ya no se usan o han cambiado su morfología.
* La división del argumento no coincide con el drama español. Clemente Markham opina que el drama fue compuesto sobre los años 1470 y 1490 d.C. y escrito por el padre Valdez en 1780
Esta defensa del origen incaico del texto ha sidosostenida además por intelectuales de distintas nacionalidades, como los peruanos Gabino Pacheco Zegarra, el argentino Vicente Fidel López, el boliviano Jesús Lara, el español Francisco Pi y Margall, entre otros.
6. ¿Cuál es el sustento de la tesis Incaísta?
La tesis Incaísta se basa en que historia, personajes, ambientes, lenguaje, todo pertenece a ese mundo. Se basa además en que la obratranscurre en un total de quince escenarios, lo que no existe en obra alguna del teatro español del Siglo de Oro. La pureza idiomática y la perfección de su expresión poética, propia de la creación inca, harían imposible un origen español.
7. ¿Por qué ha tenido que exponerse la tesis intermedia?
De alguna forma busca conciliar las dos anteriores. Plantea que Ollantay
es historia o leyendaauténticamente inca, pero que el texto y estructura para su escenificación corresponden al teatro español. Esta tesis es defendida por Fernández Nobel, quien dice que sobre una base quechua antigua, la obra ha sido modificada por influencias coloniales.
Esta tesis intermedia es también compartida por Ricardo Palma que dice que el "Texto quichua" mantiene un fondo dramático y representativo...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.