Fichado De El Fin De Borges

El Fin
Borges, Jorge Luis, El fin, Ficciones, Alianza Editorial, Madrid, 1972
1) Inverciones respecto del poema
Borges, en muchos casos, toma la obra Martín Fierro y hace distintas perversiones,repeticiones, versiones de esta ya que lo considera como una especie de Biblia y esto le fascina.
En este caso, en su cuento El Fin toma el canto VII donde Fierro mata a un moreno en un boliche comoconsecuencia de una broma que le hace a su mujer debido, en parte, a su estado de ebriedad. Borges cuenta, entonces, lo que pasa luego de siete años de ese hecho, lo cual no está en el poema original,y agrega a un hermano de la víctima y al dueño del boliche (un hombre paralitico) quien va a ser el relator del cuento. El encuentro con el hermano del moreno será la revancha de este por hacerjusticia a mano propia.
El final claramente es lo contrario del poema original, ya que al matar al personaje principal le hace al mismo tiempo un cuestionamiento a este y a una obra condecorada por lasociedad.
Citas interesantes:
El moreno a Martín Fierro:
“Una cosa quiero pedirle antes que nos trabemos.Que en este encuentro ponga todo su coraje y toda su maña, como en aquel otro de hace siete años, cuandomató a mi hermano.”

2) El doble
En muchas de sus obras, Jorge Luis Borges, juega con el aspecto de los dobles, del otro reflejado en mí (y viceversa) y de las transformaciones de los personajesque terminan representándose entre sí, que en algún punto todos tenemos algo de los demás.
Al respecto, Ana María Barrenecha analiza en su libro “La expresión de la irrealidad en obra de Borges” elcuento de éste, “El Fin”, relatando el encuentro de Martín Fierro con el negro, narrado, esta vez, en 3ra persona. Se invierten los roles de los personajes, siendo éste último quien mata a Fierro,...