Fieldbus

!
"

"

* +!,#--.**. +!* /.)0-.* +(,0-(12(+. !) *# ()+2,0-(# 3# %#-#*!*. #* +! *#,
/."2)(/#/(.)!, #+# 3!4 !, "&, )!/!,#-(. +(,%.)!- +! +(,%.,(0(3., ()0!*('!)0!, %#-#
-!#*(4#- !* /.)0-.* . *# ,2%!-3(,(5) -!".0#6 0#)0. +! %-./!,., +! 7#1-(/#/(5)6 /.". +!
#*"#/!)#"(!)0. . +(,0-(12/(5) ., ,(,0!"#, . -!+!, +! /."2)(/#/(5) !"%*!#+., !)
!)0.-)., ()+2,0-(#*!, ,! !)/2!)0-#) ,."!0(+., # 2)#%-.1*!"&0(/# !,%!/87(/# 92!
/.)+(/(.)# !).-"!"!)0! ,2 +(,!:. ; *., +(7!-!)/(# +! *#, -!+!, +! +#0., . -!+!,
.7("&0(/#,
-(/.6
,6 -.1.0,6 !0/ A 92! 7#3.-!/!) *# #20."#0(4#/(5) ; 7*!?(1(*(4#) !*
%-./!,. %-.+2/0(3.6 +!"#)+# *# )!/!,(+#+ +! %!-"(0(- ,2 %-.'-#"#/(5) ; /.)0-.* +! 7.-"#
-!".0#
!,+! !* %2)0. +! 3(,0# !"%-!,#-(#*6 *# )!/!,(+#+ +! /."2)(/#/(5) ). ,! -!,0-()'!
,5*. # *# %-.+2//(5) 0-.,+!%#-0#"!)0., +! *# !"%-!,# 0#"1(>) %2!+!) %#-0(/(%#- !) *#
-!+ +! /."2)(/#/(.)!, %#-# %!-"(0(- 2) /.)0-.* '*.1#* +!* ,(,0!"# ! !,0! ".+.6 ). ,5*.
,! /.)0-.*#-8# !* %-.%(. 72)/(.)#"(!)0. +! *# %*#)0# +! 7#1-(/#/(5)6 ,(). 92! !) 72)/(5) +!
*#, +!/(,(.)!, 0."#+#, !) *#, /#%#, #+"()(,0-#0(3#, +! *# !"%-!,#6 %.+-8# #/02#-,!
+(-!/0#"!)0! ,.1-! *# %-.+2//(5) ! !,0#1*!/! 2) ,(,0!"# +! #$%&'$()*'+',-./+0$ /.".
!* 92! ,! -!%-!,!)0# !) *# 7('2-#
#+# 2). +! *., )(3!*!,6 #+!"&, +! **!3#- # /#1. *#1.-!, !,%!/87(/#,6 -!#*(4# 2)
0-#0#"(!)0. ; 7(*0-#+. +! *# ()7.-"#/(5) 92! !, 0-#),"(0(+# !) ,!)0(+. #,/!)+!)0! .
+!,/!)+!)0! %.- *# %(-&"(+! ,8 ,! *("(0#) *., 7*2B., +! ()7.-"#/(5) # *., !,0-(/0#"!)0!
)!/!,#-(., %#-# /#+# )(3!* #"1(>) !?(,0! 2) 0-&7(/. !) ,!)0(+. C.-(4.)0#* +!)0-. +! /#+#
)(3!*6 /.)+(,0()0#, /.)+(/(.)!, !) /#+# 2). +! !**.,
* )(3!* ()7!-(.- -!#*(4# !* #$%&'$( 0.1.&+( 0.'*#&$ +! *#, 3#-(#1*!, +!* ,(,0!"# . !*
/.)0-.* +! *., !*!"!)0., +! 7#1-(/#/(5) @!) ,(,0!"#, +! 7#1-(/#/(5) 7*!?(1*!A ! #+92(!-!)
+#0., +! *., ,!),.-!, ; ,! #/0D# !) 72)/(5) +! *., #*'.-(0"., +! /.)0-.* ; /.),(')#,
,!*!//(.)#+#, %.- !* )(3!* ,2%!-(.! !B!/20#) %-.'-#"#, +! "!/#)(4#/(5) .
!"# $%&'()#"#)(%2*#/(5)6 ,! #/0(3#) #*#-"#, ; ,! 0-#),"(0!) *., "!),#B!, ! ()7.-"#/(.)!, .%.-02)#,
#* )(3!* ,2%!-(.-

E

F

F

('

(3!*!, B!-&-92(/., !) *# #20."#0(4#/(5) ()+2,0-(#*

* ,('2(!)0! )(3!* !, !* +! 2-3*'4.2.5% #* )(3!* +! />*2*# +! 7#1-(/#/(5) . +! /.)0-.*
*#1.-# *# ()7.-"#/(5) %-./!+!)0! +!* )(3!* ()7!-(.- ; ,! ()7.-"# #* .%!-#-(. +! *# ,(02#/(5)
+! *#, 3#-(#1*!, ; +! *#, #*#-"#,.--('! #*'.-(0"., +! /.)0-.*6 /.),(')#, ; %-.'-#"#,
* 0!-/!- )(3!* **!3# # /#1. *#1.-!, +! #$$'0.%+#.5% 0* (+ 3(+%&+ .)0-.*# ;
.-'#)(4# 0.+. !* &-!# +! %-.+2//(5) 0-#0#)+. +! .%0("(4#- 1#*#)/!, +! "#0!-(#, ; !)!-'8#
@7*2B., !)0-! #*"#/>)6 %*#)0#6 +(,0-(12/(5) ! ()/*2,. %-.3!!+.-!,A #-# !**. !,0#1*!/! *#,
/.)+(/(.)!, +! .%!-#/(5) +! /#+# %-./!,. +!* &-!# ; *#, !)38# # /#+# /.)0-.* ,2%!-3(,.%#-#92! !,0., *#, #+#%0!) ; +(,0-(12;#) !)0-! *., /.)0-.*!, +(-!/0.,
) !* ,('2(!)0! )(3!* ,! -!#*(4# *# 3(+%.6.#+#.5% +! *# %-.+2//(5) +!* /.)B2)0. +! *#
7#/0.-8# ! !)/2!)0-#) !) !* 0#"1(>) *., !*!"!)0., +! .7(/()# 0>/)(/# 92! "!+(#)0!
C!--#"(!)0#,
G
G
%!-"(0!) !* +(,!:. +! %-.+2/0., ; *# !*#1.-#/(5) #20."&0(/#
+! %-.'-#"#, %#-# *., !*!"!)0., +! 7#1-(/#/(5)
) !* )(3!* ,2%!-(.- ,! !,0#1*!/! *#3$(7&.#+ 0* (+ 3'$0-##.5% +!* /.)B2)0. +! *#
!"%-!,# !) 72)/(5) +! *., -!/2-,., ; /.,0!, +!* "!-/#+. ) !* ,! ()/*2;!) *#1.-!, +!
/.)0#1(*(+#+ ; '!,0(5) !"%-!,#-(#*
# /.),!/2/(5) +! *# ("%*!"!)0#/(5) /."%*!0# +! 0.+., !,0., )(3!*!, +# *2'#- # *#
#%#-(/(5) +!*
@ $83-&**' %&*1'+&*0 +%-6+#&-'.%1A ). +! *., %-()/(%#*!,
()/.)3!)(!)0!, %#-# !* *.'-. +! !,0# ()0!'-#/(5) ,! !)/2!)0-# !) *., %-.1*!"#,92! %-!,!)0#
*# ()0!-/."2)(/#/(5) +! *., !*!"!)0., +! *# 1#,! +! *# %(-&"(+!

) !* !,92!"# %(-#"(+#* 92! ,! %-!,!)05 !) !* #%#-0#+. #)0!-(.-6 !?(,08#) +(7!-!)0!,
)(3!*!, +! /."2)(/#/(5)6 /#+# 2). +! !**., /.) +(7!-!)0!, )!/!,(+#+!, .+!"., C#1*#- !)
-!#*(+#+ +! +., 0(%., +! -!+!,H '*0*2 0* #$%&'$( ; '*0*2 0* 0+&$2 #, -!+!, +! /.)0-.*
!,0&) *('#+#, # *# %#-0! 1#B# +! *# %(-&"(+!6 "(!)0-#,...