figuras de estilo






Aliteración



Figura que consiste en la repetición notoria del mismo o de los mismos sonidos, sobre todo consonánticos, en una palabra o frase:
C’est la répétition d’un sonidentique. Le terme « allitération » est généralement employé pour la répétition de consonnes.
D’une manière générale, l’allitération produit un effet harmonique ou de soulignement.


"el ruido con querueda la ronca tempestad" es un ejemplo de aliteración.


« Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine
Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit. »

Pleonasmo
Consiste en añadirtérminos innecesarios para la comprensión de un mensaje, pero que refuerzan la intensidad expresiva.

Répétition de termes ou expressions ayant le même sens
“De los sus ojos tan fuertemente llorando”descendre en bas
Asíndeton

Consiste en la supresión de conjunciones. Da a la frase o al verso rapidez y viveza.


“Acude, corre, vuela
Traspasa la alta sierra, ocupa el llano,
No perdone laespuela,
Oxímoron

Es una variante de antítesis, se trata de la unión en el mismo sintagma de términos contradictorios.

Figure de style qui réunit deux mots en apparence contradictoires. 
“Es unfuego escondido, una agradable llaga, un sabroso veneno
Fernando de Rojas
“La Celestina”

,
Polisíndeton

Consiste en la acumulación de conjunciones. La frase o verso produce así sensación delentitud, pesadez y solemnidad.


“El vestido que me enviaste tenía delante, y los corales que me envió mi señora
la duquesa al cuello, y las cartas en las manos, y el

Anáfora/anaphoreConsiste en la repetición de una o varias palabras al comienzo de varios versos.

Reprise du même mot au début de phrases successives.
“Miro su desamparo en medio de la calle,
Miro la indiferencia dela gente,
Miro su islita negra de terreno y de asombro”
Rafael Morales
Mon bras qu'avec respect toute l'Espagne admire, / Mon bras qui tant de fois a sauvé cet empire [Corneille]
Hipérbaton...