Figuras Retóricas

ESTILÍSTICA Y RETÓRICA
Tropos o figuras de traslación
‘Tropo’ significa “dirección”, y alude con ello al cambio de dirección de una expresión, que “se desvía” de su contenido original. Un tropo (o traslación), por tanto, es la sustitución de las expresiones propias por otras de sentido figurado (no recto). Los tropos implican la transposición o transferencia de significado de una expresión aotra. El tropo representa una licencia, mientras que un desvío del sentido recto por error constituye una impropiedad sin justificación. Hay tres clases principales de tropos: la metáfora, la metonimia y la sinécdoque.
La metáfora es, sin duda, la más importante de todas las figuras. La metáfora es la identificación de un término real y otro figurado que guardan entre sí una relación de semejanza.Tal igualación o identificación es posible porque A y B comparte una misma propiedad. Tal es el caso de “las perlas de su boca” (los dientes), pues unas y otros son blancos. Pero puede suceder, sin embargo, que entre A y B no exista una semejanza claramente perceptible, pero que descubrimos tras proponerla el escritor.Hay muchos tipos de metáfora.
–Se denomina metáfora pura a aquélla en la queaparece B en lugar de A: “Su luna de pergamino / Preciosa tocando viene” (pandero) [Lorca].
–La metáfora ecuativa concurren ambos términos B es A / A es B: “tus besos hielos son” [Espronceda].
–La metáfora aposicional es aquella en que ambos términos aparecen sin nexo entre ellos A, B: “Golondrinas: breves noches” (J.R.J.).
–La metáfora complementaria (llamada de “genitivo apuesto”) presenta laestructura A de B / B de A: “fue tu carne de mármol luminoso” [Urbina].
–La metáfora descriptiva presenta las imágenes a modo de trazos o pinceladas A, B, C...: “los espejos, los espías / –azogues, almas cortas–” [P.Salinas].
La metonimia se basa en la contigüidad entre el término real y la imagen. Se produce la designación de una cosa con el nombre de otra con la que mantiene una relación decausalidad o de dependencia. Esta relación puede expresar el efecto por la causa (o viceversa) (“mi dulce tormento” [Arniches]; ‘mi mujer’), el continente por el contenido (“¿Qué dice la camarilla?” [Valle-Inclán]; ‘las personas que se hallan en ella’), lo abstracto por lo concreto, la materia por la cosa, el instrumento por la persona que lo utiliza (“el primer violín”), el autor por la obra (tengodos goyas), el lugar de procedencia por el objeto (se bebió un jerez)...
La sinécdoque es un tipo particular de metonimia. Como en ésta, la sinécdoque presenta contigüidad de significados entre el término real A y el término transpuesto B, pero esta relación se refiere a la inclusión de uno de los términos en el otro, de mayor extensión. Podemos hallar la parte por el todo (vela por ‘barco’,cabezas por ‘animales’), el todo por la parte (“la ciudad se amotinó”, por ‘sus habitantes’), el singular por el plural (o viceversa) (el inglés es flemático, por ‘los ingleses’), la materia por el objeto (fiel acero toledano, por ‘espada’), lo abstracto por lo concreto (la juventud, por ‘los jóvenes’), la palabra de significado más amplio por la de significado restringido (felino por ‘león’).
Otrostropos que debemos conocer son:
La onomatopeya: cuando utilizamos un vocablo que acústicamente sugieren la acción o el objeto que representa. Así, el tic-tac del reloj, o el quiquiriquí del gallo. (El aire de la almena/ [...] en mi cuello hería, / y todos mis sentidos suspendía”, Juan de la Cruz).
El hipérbaton: ruptura del orden lógico de la frase: “Estas que me dictó, rimas sonoras / cultasí, aunque bucólica, Talía” (Góngora).
Hipérbole: empleo de palabras exageradas que está más allá de los límites de la verosimilitud: “Érase un naricísimo infinito” (Quevedo)
Alegoría: esconde bajo un contenido aparente otro oculto y más profundo. La imagen suele no quedar circunscrita a un solo término, sino continuada a lo largo de varios términos o incluso de la obra completa. Tal es el caso...