Figuras retóricas

5. Figuras de retorica
Bajo este signo agrupamos para efecto de nuestra discusion,
las que nos interesan fundamentalmente.
a. imagen: por imagen (termino de uso equivoco) vamos
a entender toda expresion que evoca la representacion mental de una experiencia sensorial, que no tiene
necesariamente que ser visual. La imagen puede ser
visual (de forma, de color, de movimientu), auditiva, olfativa,tdctil y gustativa. Es recurso fudamental
cuando se quiere comunicar experiencias en forma vivida y convincente.
En el siguiente pasaje de Miro hay imagenes visuales, tactiles y gustativas: «Los almendros ya verdeaban; tenian el follaje nuevo, tan tierno, que solo tocdndolo se deshacia en jugos; y tan claro, que se recortaba,
se calaba en el cielo como una blonda... Comenzaba a
salir del almendrucoapenas cuajado, de corteza velludita, aterciopelada... Con la boca arranco Sigiienza uno
de esos frutos recientes, chiquitines, y se le fundio en
dcida frescura deliciosa.» (Los almendros y el acanto.)

A N Kit < W , t A Itl

CURSO DE ESPANOL

es una comparacion implicita (tacita), no
Vxpresada formalmente. No hay en ella ninguna particula comparativa que indique que se trata de una
comparacion.En rigor, lo que vemos es la sustitucion
de una realidad por otra: el termino imaginario se presenta como identico al real. Ejemplo: Cuando el invierno cubre los montes con su manto de armino...
c. simil: es una comparacion explicita, generalmente expresada por la presencia de una particula comparativa;
como, asi como, tal como, parece. En el simil, los dos
terminos de comparacion —el real y elimaginario—
estan presentes, lado por lado, unidos por las particulas comparativas. Ejemplo: El mar como un vasto
cristal azogado...
d. personiticacion: llamada tambie'n prosopopeya. Intimamente relacionada con la metafora esta la personificacion que en rigor no es mas que una metafora en
que el termino imaginario es alguna cualidad de persona. Consiste en atribuir a seres inanimados, cualidades oactos de los seres animados. Ejemplo: El agua
anda descalza por las calles mojadas...
e. antitesis y paradoja: otra pareja de figuras de gran
valor literario son la antitesis o contraste y la paradoja. La antitesis consiste en la contraposicion, con cierta
paridad y simetria, de unos pensamientos a otros.
Ejemplo: Yo velo cuando tu duermes; yo lloro cuando
tii cantas; yo me desmayo de ayuno cuandotii estas
perezoso y desalentado de puro harto. (Cervantes.)
La paradoja consiste en una contradiccion aparente.
Encierra pensamientos en apariencia contradictorios e
inconciliables con la logica, pero que ocultan un sentido sutil. El autor utiliza juntos vocablos que, en terminos estrictamente logicos y literales, se excluyen mutuamente. Es derivada de la antitesis; es una modificacion de laantitesis. Toda paradoja, en el fondo, encierra una antitesis. Ejemplo: Mira al avaro en sus riquezas pobre...

/,

I X I UNA',

4US

simbolo; ess lo«lo a<|iirllo <|uc esta en representation
dr oil a i ova, una manna de llegai a conveitiise algo
en representation de olia cosa.
g. alrnoiia: Muy rslreduuncnte asociada al simbolo esta
la alcgoria. Las rctoricas tradicionales la definen como
una metaforacontinuada en que a una serie de terminos reales corresponde con toda exactitud una serie de
terminos imaginarios.
h. hiperbole y eufemismo: la hiperbole es una exageracion que puede ser de signo positivo o negative. Es exagerar las cosas o las acciones, mas alia de los limitcs
naturales. Su funcion es impresionar vivamente el animo y herir la imaginacion. Se usa mucho en el lenguaje
familiar: huyede su sombra; mas bianco que la nieve;
mas ligero que el viento. Ejemplo: «oh mas dura que
mdrmol a mis quejas...» (Garcilaso).
El eufemismo es de signo contrario a la hipeYbole,
porque en vez de exagerar, ateniia. Es la designacion
de algo, que por alguna razon (de cortesia, religiosa,
etcetera) resulta desagradable, con una forma amable o
por lo menos neutra.
i. enumeracion y gradacion: La...