Filologia
Páginas: 7 (1534 palabras)
Publicado: 22 de noviembre de 2012
CAPÍTULO V
La variación social en el español de América
Introducción: a la busca del ¨mejor¨ español
ν No existen normas panhispánicas que seleccionen las variantes preferidas, ni ningún país o región reconocidos universalmente como poseedores del estándar linÜistico.
ν Castellano indica un punto culminante de la historia cultural española, mientras que español designa al conquistadory administrador colonial.
La función de las academias de la lengua y otras entidades oficiales.
ν Madrid es la sede de la Real Academia de la Lengua española, (encargado de confeccionar diccionarios y gramáticas, y de admitir o excluir oficialmente palabras, expresiones y construcciones gramaticales). Constituye un foro para la discusión de la variación lingüística y patrocinapublicaciones y programas de investigación.
ν Cada nación hispanoamericana, más Estados Unidos y Filipinas, tiene una academia nacional.
ν Se presta una atención creciente al uso real, a la diferenciación sociolingüística, al estudio de dialectos marginados o aislados, y a la aplicación de teorías lingüísticas modernas al estudio de español.
La selección de normas de prestigio
ν El estándarlingüístico de prestigio de un país se suele basar en el habla de su capital, done las capitales han mantenido el monopolio administrativo y cultural y son los únicos lugares donde se puede acceder a la educación superior. Excepciones: pocos españoles albergan la creencia de que el ¨mejor¨ español se hable en la capital, (debido al crecimiento de la inmigración y a la fragmentación del estándar urbano enuna miríada de sociolecto); En Columbia, el habla de Bogotá está perdiendo mucho de su prestigio, (tendrían más posibilidades de ganar los departamentos interiores, donde la mezcla demográfica ha sido mínima); En Perú, el dialecto de Lima se ha fragmentado en tantos sociolectos… En Bolivia, aunque La Paz goza de preferencia, otra zona Tarija presenta las características de un estándar deprestigio, (/r/ fuertemente fricativa, la reducción de las vocales átonas, la pronunciación africada de /tr/ y rasgos sintácticos que sugieren un sustrato indígena.)
ν No existen variantes de prestigio universalmente reconocidas, cada nación gravita hacia una de sus variedades regionales. Costa Rica ⋄el habla del valle central (incluye la capital San José); Países de América Central incluida Panamá yUruguay⋄ menos variación regoinal, la distinción rural/urbano es un indicador más efectivo del prestigio sociolingüístico. Puerto Rico, Cuba y La República Dominicana también aunque en estos últimos existe una considerable variación regional; Ciudad de México y Buenos Aires imponen sus modos de habla; El dialecto de Caracas predomina en Venezuela, los dialectos andins coinciden prácticamente con elestándar nacional de prestigio.
ν La cantidad de variación regional. En países donde la variación regional es mínima, se selecciona simplemente el habla urbana culta como modelo digno de imitación. El nacionalismo suele prevalecer sobre los rasgos regionales en países donde algunos dialectos periféricos se solapan con el estándar de prestigio de países vecinos. Ejemplos P157:
ν (Una ideasemiinconsciente): Las ¨mejores¨ variedades de español son las que presentan una correspondencia mayor entre la pronunciación y la escritura. La preferencia se manifiesta en el caso de la pronunciación sibilante de /s/ final; del mantenimiento de la oposición entre /r/ y /l/ en posición final de sílaba; y de la pronunciación de /d/ intervocálica. El lleísmo: (P158).
El nacionalismo lingüístico yel rechazo de los regionalismos
ν Contraste con el nacionalismo lingüístico, encontramos el rechazo tácito de la pronunciación excesivamente regional.
ν Ejemplos: La pronunciación fricativa rehilada de /y/ domina el habla de Argentina y Uruguay y lo conocen con orgullo los ríoplatenses; Los habitantes de las tierras altas ecuatorianas se sienten normalmente orgullosos de su forma de...
La variación social en el español de América
Introducción: a la busca del ¨mejor¨ español
ν No existen normas panhispánicas que seleccionen las variantes preferidas, ni ningún país o región reconocidos universalmente como poseedores del estándar linÜistico.
ν Castellano indica un punto culminante de la historia cultural española, mientras que español designa al conquistadory administrador colonial.
La función de las academias de la lengua y otras entidades oficiales.
ν Madrid es la sede de la Real Academia de la Lengua española, (encargado de confeccionar diccionarios y gramáticas, y de admitir o excluir oficialmente palabras, expresiones y construcciones gramaticales). Constituye un foro para la discusión de la variación lingüística y patrocinapublicaciones y programas de investigación.
ν Cada nación hispanoamericana, más Estados Unidos y Filipinas, tiene una academia nacional.
ν Se presta una atención creciente al uso real, a la diferenciación sociolingüística, al estudio de dialectos marginados o aislados, y a la aplicación de teorías lingüísticas modernas al estudio de español.
La selección de normas de prestigio
ν El estándarlingüístico de prestigio de un país se suele basar en el habla de su capital, done las capitales han mantenido el monopolio administrativo y cultural y son los únicos lugares donde se puede acceder a la educación superior. Excepciones: pocos españoles albergan la creencia de que el ¨mejor¨ español se hable en la capital, (debido al crecimiento de la inmigración y a la fragmentación del estándar urbano enuna miríada de sociolecto); En Columbia, el habla de Bogotá está perdiendo mucho de su prestigio, (tendrían más posibilidades de ganar los departamentos interiores, donde la mezcla demográfica ha sido mínima); En Perú, el dialecto de Lima se ha fragmentado en tantos sociolectos… En Bolivia, aunque La Paz goza de preferencia, otra zona Tarija presenta las características de un estándar deprestigio, (/r/ fuertemente fricativa, la reducción de las vocales átonas, la pronunciación africada de /tr/ y rasgos sintácticos que sugieren un sustrato indígena.)
ν No existen variantes de prestigio universalmente reconocidas, cada nación gravita hacia una de sus variedades regionales. Costa Rica ⋄el habla del valle central (incluye la capital San José); Países de América Central incluida Panamá yUruguay⋄ menos variación regoinal, la distinción rural/urbano es un indicador más efectivo del prestigio sociolingüístico. Puerto Rico, Cuba y La República Dominicana también aunque en estos últimos existe una considerable variación regional; Ciudad de México y Buenos Aires imponen sus modos de habla; El dialecto de Caracas predomina en Venezuela, los dialectos andins coinciden prácticamente con elestándar nacional de prestigio.
ν La cantidad de variación regional. En países donde la variación regional es mínima, se selecciona simplemente el habla urbana culta como modelo digno de imitación. El nacionalismo suele prevalecer sobre los rasgos regionales en países donde algunos dialectos periféricos se solapan con el estándar de prestigio de países vecinos. Ejemplos P157:
ν (Una ideasemiinconsciente): Las ¨mejores¨ variedades de español son las que presentan una correspondencia mayor entre la pronunciación y la escritura. La preferencia se manifiesta en el caso de la pronunciación sibilante de /s/ final; del mantenimiento de la oposición entre /r/ y /l/ en posición final de sílaba; y de la pronunciación de /d/ intervocálica. El lleísmo: (P158).
El nacionalismo lingüístico yel rechazo de los regionalismos
ν Contraste con el nacionalismo lingüístico, encontramos el rechazo tácito de la pronunciación excesivamente regional.
ν Ejemplos: La pronunciación fricativa rehilada de /y/ domina el habla de Argentina y Uruguay y lo conocen con orgullo los ríoplatenses; Los habitantes de las tierras altas ecuatorianas se sienten normalmente orgullosos de su forma de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.