Filosofia

La Orestiada
Las Coèforas
Primera parte
Esquilo
Hace mucho tiempo en Grecia en el palacio de atridas estaban en el funeral de Agamenón padre de Electra y Orestes, y en eso va llegando Orestes y Pilades. Mientras Orestes estaba en la tumba de su padre y en eso invoca a su padre y dijo Hermes infernal que defiende los poderes paternos, te lo pido, un salvador y un aliado, llego a esta tierrasobre lo alto de de esta tumba invoco a mi padre: Óyeme escúchame. He ofrecido un rizo de mis cabellos a Inaco que me alimento y otro en señal de duelo y en eso Orestes le pide perdón a su padre por no darle importancia a la muerte de su padre y Orestes arrepentido le dijo a su padre… pues no llore, padre, tu muerte estando presente, ni extendí la mano cuando sacaban tu cadáver y después dearrepentirse Orestes vio un cortejo de mujeres vestidas con velo negro y cuando se quedo viendo la procesión de mujeres y el dijo ¿O cierto suponiendo que llevan a mi padre las libaciones que apaciguan a los muertos? Y el vio y se quedo pedo pensando por que mi hermana va con ese cortejo de mujeres y el siempre decía que su hermana Electra que se distingue por su llanto amargo ¡oh Zeus! Concédemevengar la muerte de mi padre y se de agrado mi aliado Orestes quería vengar la muerte de su padre y en eso Orestes le dice a Pilades, alejémonos para que vea que es esa procesión de mujeres que iban a la tumba de su padre. Entonces al palacio va llegando la procesión de mujeres y en eso se acerca una mujer llamada Coro y le dice a la tumba del padre de Orestes y Electra y en eso coro dice fuienviada de palacio he venido trayendo libaciones, con agudos golpes de manos. Las libaciones venían sangrientas y con incisiones con la mejilla por el surco que ha abierto las uñas, y coro también menciono pues mi corazón se alimenta de gemidos y con los crujientes jirones de mi vestido de lino han resonado a causa de mis dolores, en el velo que cubre mi pecho y estoy abatida por tristes desgracias,cuando seguían en la tumba de Agamenón ellas tienen la creencia que los interpretes de los sueños, que los dioses lo tienen por agarante, han proclamado que bajo la tierra, los muertos se quejan airadamente y se quejan contra sus asesinos y que el homenaje aleje de ella todos los males en eso coro grita ¡Oh madre tierra! Me envía la mujer maldita, tengo miedo de proferir estas palabras ¡ohmiserable hogar! ¡Oh palacio aniquilado! Sin sol odiosas a los mortales, las tinieblas envuelven a los señores de la muerte y en todo lo que dijo después de proferir todas las palabras, Coro menciono a Ate soporta el culpable hasta cubrirlo con una abundancia de males, y en eso lamento con tantas palabras la muerte de Agamenón y en eso Electra dice a Coro por traer libaciones a su padre y lesagradeció por acompañarla y les dijo siervas, bien aprobadas en el servicio de la casa, puesto que me estáis acompañando en esta procesión, sed también a mis consejeras y Electra no sabia que decirle a su padre Agamenón y ella pensaba ¿Qué diré mientras derramo estas libaciones fúnebres? ¿Cómo rogare a mi padre? No tengo valor para ello, ni se que decir derramando esta ofrenda sobre la tumba de mi padre oella tenia pensado decirlo como acostumbran los hombres a los que te envían estas guirnaldas otorgarles una feliz recompensa... un presente digno de sus crímenes entonces Electra vertió todas las libaciones a su padre que beberá la tierra y regresara lanzando una urna como se hace en las lustraciones y así pasaba el día y en el palacio de los Atridas y ahí estaba Corifeo en el funeral y Corifeo ledice a Electra como un altar adoro la tumba de tu padre, puesto que lo ordenas, las palabras salen de mi corazón y en eso le Contesta Electra habla, tal como adoras la tumba de mi padre, y Corifeo le contesta mientras haces libaciones pides libaciones para los leales y Electra le dice ¿a cual de los suyos puedo saludar con este nombre? y Corifeo le dice ante todo, a ti misma, y luego a todo al...