filosofia

EL CASO DE
LOS EXPLORADORES
DE CAVERNAS
Lon L. Fuller

@

LEXISNEXIS
Abeledo-Perrot

F ~iler, on L.
L
El caso de los exploradores de cavemas.- 2 4.'
Buenos Aires : Abeiedo Perrot. 2002.
80 p . ; 1 6x12 cm.
Traducción de Genaro R. Carrió y Leopoido J . Niilus

l. Título - 1 . Filocofia del Derecho

Dei-echos adquiridos para el idioina espziíol por
ABELEDO - PERROT S .A.E. 2 1Todos !os 2ci.eciios i-escrvados
O by .&BELEDO-PERROT
L LYISNEX!~ c ~ s ~Si.A. ~
xn
z
L ~tvsllc1759 - ( CiOISAAF) - Bucnoj Aires - .Argcniinri
Ti.!. ( 54-1 1 ) 55S3-SS03 - iii.Si nosotros no podemos encontrar
fuente más elevada psra nuestro orden jurídico,
i qi~éuente más elevada era de e spera- que haf
llara:~ quslios hambrizntos infortunados para
s
e1 orden que 2110s mismosadoptaron'?
Estoy c oniencido d e que esta Iínza de argumentación que acabo de exponer no admite ref utacijn racional a l ~ u n aAdvierto que l osible.
rnen:c ser5 recibida con cierta inquietud por
partz 3:: rnuchos quz lean s sta o pinijn, pues se
inclinarían a sospechar q ue a lgún sofisma debe
ocuitarsz tras un2 demostración que lleva a tantas ,-oncius:ories poco familiares. E! origen d z
estainqcierud cs. sin embargo, fácil d e identificar. Liij condiciones usuales de la zxistencia
humana nos Inclinan a ver en :a vidade los h ombres u n valor ubsaluto, que bajo nin,ounacondi-

ción ha d e sacrificarse. Hay inuclio d e i'icticio
en esta concepción, aun c u a ~ d oz apliqrte a !as
s
relaciones ordiriarias de la sociedad. Tenemos
Lin e jemplo de ello e n el mismísirno c aso q uenos ocupa. Diez obreros mririeron en el proceso
de despejar la roca de la abertura de la caverna.
;Acaso no sabían los i n~enieros los funcionay
rios públicos que d irisieron los esfuerzos del
rescate que las operaciones adoptadas eran peliz rosas e involucraban un serio riesgo para las
vidas de Ios operarios que las ejzcutabanil Si fue
justo. pucs, que aquellas diez vidas se sacrificaran parasalvar la vida de cinco exploradores
atrapados, ;a qué título, entonces, se nos dice
que estuvo mal que aquellos expioradores Ile\.aran adzlante un c on~.enio c~z alvaria cuatro
qs
\.ida a costa de una sola'?
Cuaiquier camino. cualquisr túnel, cualquier
edificio q ue pro).ectamos involucra un riesgo
para la vida humana. Tomando estos pro) ectos
en c onj~into, odemos calcular con algunaprep
c isión cucíntas vidas humanas costará la ejecucibn de ellos: las estadísticas pueden informarnos a cercadel costo medio en vidas humanas de

c ada mil millas de m -retera de cuatro manos. E'
no obstante, deliberada y conscientementz asumimos y p agamos ? se c osto, sobre la base de la
suposición de que los valores creados para los
q ue s obreviven compensan la pSrdida. Si tales
cosaspueden afirmarse de una sociedad que
funciona sobre la superficie de Ia tierra de una
m anera normal y o rdinaria, i qu2 d iremos d el
s upuesto valor absoluto de la vida humana e n
situación desesperada en que se hallaban estos
acusados y su c ompañero Whetmore?
C on esto c oncliiye l a exposición del primer
fundamento de mi voto. M i segiindo f undamento presupone el rechazo por vía dehipótesis de
todas 13s p remisas con las cuales he t rabajado
hasta ahora. Concedo a los fines de la argumentación que e stoy e quivocado al a firmar que la
situación de estos hombres los sustrajo de los
c fectos d e nuestro dereciio positivo, y d oy p or
sentado que nuestra Recopilación d e Lzyes renía 21 poder d e penetrar quinientos pies de roca
e imponerse ci a quellos hombres hambrientos,ncurrucados en su prisión subterránea.

A hora bien, es perfectamente claro, por su,
puesto, que estos hombres.han c ometido u n a cto
q ue viola el texto literal de la ley que dice que
quien " intencionalmente p rivare d e la vida a
otro" es un asesino, Pero uno de los trozos m i s
a ntiguos de sabiduría jurídica rios d ice que un
hombre puede violar la letra de la ley, sin violar
la...