filosofia


cultura poema de platon









CULTURAL



POEMA DE PARMÉNIDES


PROEMIO



Los caballos que me llevan
—y que, tan lejos cuanto el ánimo puede llegar, me condujeron—,Apenas pusieron los pasos certeros
De la Demonio en el camino renombrado
Que, en todo, por sí misma
Guía al mortal vidente,
por tal camino me llevaban;
Que tan resabidos caballos por él mellevaron,
Tendido el carro en §u tensión tirante.
II
Doncellas,
Doncellas solares,
Abandonados de la Noche los palacios,
Con sus manos el velo a sus cabezas hurtando,
Mostraban el caminohacia la Luz.
III
-Chirría el eje
De sus cubos en los cojinetes;
33 y apenas se lo incita a apresurarse,
Arde;
Que lo avivan un par de ruedas,
ruedas-remolino,
Cada rueda en cada parte.IV
Están allí las puertas de la Noche;
Allí también las puertas de las sendas del Día;
Y, enmarcándolas,
Pétreo dintel, pétreo umbral;
Y se cierran, etéreas, con las ingentes hojas;
Sólola Justicia,
La de los múltiples castigos,
Guarda las llaves de uso ambiguo.
V
Con blandas palabras
Dirigiéndose a ella las doncellas
La persuadieron con sabiduría
De que, para ellas,apartase de las puertas,
Volando,
De férrea pifia el travesaño.
VI
Ábranlas ellas entonces
Y, haciendo revolver sobre sus quicios
Ejes multibroncíneos,
34 ambiguos,
De bisagras labradosy de pernos,
En fauces inmensas trocaron las puertas
Y a través de ellas,
Veloz y holgadamente,
Carro y caballos las doncellas dirigieron,
VII
Recibióme la Diosa propicia;
Y con sudiestra mano
Tomando la mía,
A mí se dirigió y habló de esta manera:
VIII
Doncel,
De guías inmortales compañero,
Que, por tales caballos conducido,
A nuestro propio alcázar liegas,
¡Salve!Que mal hado no ha sido
Quien a seguir te indujo este camino
Tan otro de las sendas trilladas donde pasan los mortales.
La Firmeza fue más bien, y la Justicia.
IX
Preciso es, pues, ahora...