filosofias

CADMIO, NÍQUEL Y PLOMO EN AGUA RESIDUAL, SUELO Y CULTIVOS
EN EL VALLE DEL MEZQUITAL, HIDALGO, MÉXICO
CADMIUM, NICKEL AND LEAD CONCENTRATIONS IN WASTEWATER, SOIL AND CROPS IN THE
MEZQUITAL VALLEY, HIDALGO, MÉXICO
Antonio Vázquez-Alarcón1, Lenom Justin-Cajuste2, Christina Siebe-Grabach3, Gabriel Alcántar-González2 y
María de Lourdes de la Isla de Bauer2
1
Departamento de Suelos. UniversidadAutónoma Chapingo. 56230, Chapingo, Estado de México.
(avazquez@taurus1.chapingo.mx). 2Instituto de Recursos Naturales. Colegio de Postgraduados. 56230
Montecillo, Estado de México. 3Instituto de Geología. UNAM. Circuito de la Investigación, Ciudad
Universitaria, México D.F.

RESUMEN

ABSTRACT

Como consecuencia del uso directo del agua residual para irrigar
cultivos desde hace más de100 años en el Valle del Mezquital, Hidalgo, México, se han acumulado metales pesados en los suelos.
En 1996, de enero a noviembre, se realizó el presente estudio en
esa región, con la finalidad de diagnosticar el proceso de acumulación y variabilidad en las concentraciones de cadmio, níquel y plomo en agua y suelo, en las especies: maíz (Zea mays L.), trigo
(Triticum aestivum) y alfalfa(Medicago sativa), que son las de mayor importancia económica. Con la información obtenida se pretende destacar la necesidad de tener normas que establezcan la
acumulación tolerable de metales pesados en el suelo. El procedimiento consistió en obtener muestras de agua, suelo, tejido vegetal
y grano en tres especies y en nueve sitios con variación en la antigüedad de uso del agua residual. En sietesitios se colectó trigo; en
las parcelas Tlaxcoapan 2, Tlahualilpan 1, Manantiales, El jardín, Mixquiahuala 1, Bocamiño y Col. Morelos. La concentración
total de plomo fue 0.13 mg L-1 en el agua del Gran Canal de Desagüe, mientras que en el agua proveniente de la presa Endhó la
concentración fue 0.054 mg L-1. En trigo, el cociente que resultó
de dividir la concentración de cadmio del tejido foliarentre la del
grano, disminuyó al aumentar la edad de la planta en cuatro de
siete sitios. En el sitio Tlahualilpan1 el cociente fue 1.5 en marzo y
0.90 en abril, lo que muestra que existió transferencia del Cd al
grano y de éste a la cadena alimenticia. El plomo permaneció en el
follaje de trigo en cinco de siete sitios; el cociente descrito aumentó de 0.8 en marzo a 2.4 en abril en laparcela Tlahualilpan1. El
coeficiente de níquel aumentó de marzo a abril en los siete sitios
de muestreo, por lo cual se infiere que hubo una transferencia de
níquel hacia el grano.

As a result of the direct use of sewage water for more than 100
years to irrigate crops, heavy metals have accumulated in soils in
the Mezquital Valley, Hidalgo State, México. From January to
November 1996 thepresent study was conducted to make a
diagnosis of the accumulation and variability of the concentration
of cadmium, nickel, and lead in water, soil as well as in maize (Zea
mays L.), wheat (Triticum aestivum), and lucerne (Medicago sativa).
These crops are of major economical importance in this valley.
Data obtained were used to show the need to regulate the
accumulation of heavy metals insoils. Samples of water, soil, foliar
tissue, and grains of maize and wheat were taken from seven sites
with a variation in the time of use of the waste water. Total lead
concentration in water of the Gran Canal del Desague was 0.13 mg L-1,
while in water of the dam was 0.054 mg L-1. The coefficient obtained
from the division of the concentration of cadmium in the foliar
tissue and in grain ofwheat, decreased in four of the seven sites. In
site Tlahualilpan1 the variation was 1.5 (March) to 0.9 (April);
this shows that Cd was transferred to the grain and from there to
the food chain. In five of the seven sites, lead stayed in the wheat
leaves; the calculated coefficient increased from 0.8 (March) to
2.4 (April) in the Tlahualilpan1 site. Nickel coefficient in wheat,
decreased in...