filosofo

Evaluación de los Derechos Humanos
de la Mina Marlin de Goldcorp

Resumen Ejecutivo

Comisionada por el Comité de Gestión para la
Evaluación de Impactos en los Derechos Humanos
de la Mina Marlin, en representación de Goldcorp

Preparado por
On Common Ground Consultants Inc,
Vancouver, B.C. Canadá

Mayo de 2010

Evaluación de Derechos Humanos en la mina Marlin de Goldcorp
Mayode 2010
Este informe está disponible en inglés.
This report is available in English.
Resumen ejecutivo en español: ISBN 978-0-9866321-3-6
Informe completo en español: ISBN 978-0-9866321-2-9
Executive summary English: ISBN 978-0-9866321-1-2
Full report English: ISBN 978-0-9866321-0-5
Todas las versiones de este informe, ya sea en inglés y español,
así como los apéndices correspondientes,se pueden descargar
gratuitamente de: www.hria-guatemala.com
Equipo evaluador: Susan Joyce, Myriam Cabrera, Giselle Huamani,
Lloyd Lipsett, con Mónica Leonardo Segura y Sandro Macassi,
y con nuestro sincero y respetuoso agradecimiento para los
residentes de San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa, quienes
compartieron su conocimiento y perspectivas.
Comité de Gestión: Bob Walker, ManfredoMarroquín
y David Deisley, con Bill Brassington
Edición y diseño: Nadene Rehnby, Hands on Publications
Informe comisionado por el Comité de Gestión para la Evaluación
de Impactos en los Derechos Humanos en la Mina Marlin
Correo electrónico: steering.committee@hria-guatemala.com
Sitio web: www.hria-guatemala.com
Informe elaborado por On Common Ground Consultants Inc.
906 – 1112 West PenderStreet, Vancouver, BC Canadá, V6E 2S1
Tel: 604-681-8600 | Correo electrónico: info@oncommonground.ca
Sitio web: www.oncommonground.ca

Si tiene comentarios o preguntas relacionados con esta evaluación, o para obtener copias
adicionales del informe o copias impresas de los anexos, por favor dirigir su comunicación:
Por correo electrónico:
steering.committee@hria-guatemala.comhria@oncommonground.ca
hria@goldcorp.com

Por correo:
Acción Ciudadana
Avenida Reforma 1201, nivel 17 zona 10,
Ciudad de Guatemala, Guatemala, 01010

Índice
Sección 1: Introducción............................................................................................... 4
Visión General de la Evaluación.........................................................................................5
ElMarco de Derechos Humanos..................................................................................5
El Proceso de Evaluación.............................................................................................5
El Alcance...................................................................................................................7
El Contexto Guatemalteco de DerechosHumanos......................................................8
Los Desafíos................................................................................................................8
La Perspectiva General de la Mina Marlin........................................................................10

Sección 2: Resumen de Hallazgos y Recomendaciones...................................... 12Consulta.........................................................................................................................13
Medio Ambiente.............................................................................................................15
Trabajo...........................................................................................................................19Adquisición de Tierras.....................................................................................................23
Inversión Económica y Social..........................................................................................26
Seguridad.......................................................................................................................29
Acceso a la...