Filososif medieval
Páginas: 2 (433 palabras)
Publicado: 13 de enero de 2011
ASOCIACION DOYUKAI DE VENEZUELA
ASOCIACIN GIGIN BU KAI DE VENEZUELA
空手術二十訓
20 preceptos del karate
一、空手道は礼に始まり礼に終ることを忘るな
Karatedo wa rei ni hajimari, rei ni owaru koto wo wasuru na.
1-No olvides que Karate comienza y termina con REI (saludo, cortesía).
二、空手に先手なし
Karate ni sente nashi.
2- En Karate la iniciativa no existe.
三、空手は義の補け
Karate wa gi no tasuke.
3- Elkarate es ayudante de justicia.
四、先ず自己を知れ 而して他を知れ
Mazu jiko wo shire, shikashite ta wo shire.
4- En primer lugar, conózcase a sí mismo, después conozca a los otros.
五、技術より心術
Gijutsu yorishinjutsu.
5- La espiritualidad antes que la técnica.
六、心は放たんことを要す
Kokoro wa hanata nI koto wo yosu.
6- Es necesario dejar libre tu escencia (corazon).
七、禍は懈怠に生ず
Wazawai wa ketai nishozu.
7- El infortunio nace de la negligencia.
八、道場のみの空手と思うな
Dojo nomi no karate to omou na.
8- Karate no es sólo en el DOJO.
九、空手の修行は一生である
Karate no jugyo wa issho de aru.
9- Lapráctica de Karate es para toda la vida.
十、凡ゆるものを空手化せよ そこに妙味あり
Arayuru mono wo karate kaseyo, soko ni myomi ari.
10- Trata los problemas con espíritu de Karate.十一、空手は湯の如し 絶えず熱度を加えざれば元の水に戻る
Karate wa yu no gotoshi taezu netsudo wo ataezareba moto no mizu ni kaeru.
11- El Karate es como el agua que hierve. (Si no lo calientas constantemente se enfriará).
十二、勝つ考えは持つな 負けぬ考えは必要
Katsu kangae wa motsu namakenu kangae wa hitsuyo.
12- No alimentes la idea de vencer ni la idea de ser vencido.
十三、敵によって転化せよ
Teki ni yotte tenka seyo.
13- Transfórmate según tu oponente.十四、戦いは虚実の操従如何にあり
Tatakai wa kyojutsu no soju ikan ni ari.
14- El secreto del combate reside en el arte de dirigirlo.
十五、人の手足は剣と思え
Hito no teashi wo ken to omou.
15- Piensa que los brazos y las piernas son como espadas.十六、男子門を出づれば百万の敵あり
Danshi mon wo shuzureba hyakuman no teki aru.
16- Cuando un hombre atraviesa el umbral de su casa,...
ASOCIACIN GIGIN BU KAI DE VENEZUELA
空手術二十訓
20 preceptos del karate
一、空手道は礼に始まり礼に終ることを忘るな
Karatedo wa rei ni hajimari, rei ni owaru koto wo wasuru na.
1-No olvides que Karate comienza y termina con REI (saludo, cortesía).
二、空手に先手なし
Karate ni sente nashi.
2- En Karate la iniciativa no existe.
三、空手は義の補け
Karate wa gi no tasuke.
3- Elkarate es ayudante de justicia.
四、先ず自己を知れ 而して他を知れ
Mazu jiko wo shire, shikashite ta wo shire.
4- En primer lugar, conózcase a sí mismo, después conozca a los otros.
五、技術より心術
Gijutsu yorishinjutsu.
5- La espiritualidad antes que la técnica.
六、心は放たんことを要す
Kokoro wa hanata nI koto wo yosu.
6- Es necesario dejar libre tu escencia (corazon).
七、禍は懈怠に生ず
Wazawai wa ketai nishozu.
7- El infortunio nace de la negligencia.
八、道場のみの空手と思うな
Dojo nomi no karate to omou na.
8- Karate no es sólo en el DOJO.
九、空手の修行は一生である
Karate no jugyo wa issho de aru.
9- Lapráctica de Karate es para toda la vida.
十、凡ゆるものを空手化せよ そこに妙味あり
Arayuru mono wo karate kaseyo, soko ni myomi ari.
10- Trata los problemas con espíritu de Karate.十一、空手は湯の如し 絶えず熱度を加えざれば元の水に戻る
Karate wa yu no gotoshi taezu netsudo wo ataezareba moto no mizu ni kaeru.
11- El Karate es como el agua que hierve. (Si no lo calientas constantemente se enfriará).
十二、勝つ考えは持つな 負けぬ考えは必要
Katsu kangae wa motsu namakenu kangae wa hitsuyo.
12- No alimentes la idea de vencer ni la idea de ser vencido.
十三、敵によって転化せよ
Teki ni yotte tenka seyo.
13- Transfórmate según tu oponente.十四、戦いは虚実の操従如何にあり
Tatakai wa kyojutsu no soju ikan ni ari.
14- El secreto del combate reside en el arte de dirigirlo.
十五、人の手足は剣と思え
Hito no teashi wo ken to omou.
15- Piensa que los brazos y las piernas son como espadas.十六、男子門を出づれば百万の敵あり
Danshi mon wo shuzureba hyakuman no teki aru.
16- Cuando un hombre atraviesa el umbral de su casa,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.