finanzas

www.pwc.com/irfs

Similitudes y Diferencias
Una comparación de las NIIF con los PCGA de los Estados Unidos

Octubre 2004

*connectedthinking

PricewaterhouseCoopers (www.pwc.com) es la organización de servicios profesionales más grande del mundo. Valiéndonos del
conocimiento y las destrezas de 125.000 personas de 142 países, creamos relaciones brindando servicios que se basan en lacalidad y la integridad.

Otras publicaciones sobre las NIIF
PricewaterhouseCoopers ha redactado las siguientes publicaciones sobre las Normas Internacionales de Información Financiera
(NIIF) y prácticas corporativas, las cuales están disponibles en la oficina más cercana de PricewaterhouseCoopers.

Adquisiciones – Contabilidad y transparencia según la NIIF 3
Aplicación de las NIIF –Encontrar la solución correcta (disponible en Comperio NIIF1)
Adopción de las NIIF – NIIF 1, Adopción por primera vez de las NIIF
Instrumentos financieros conforme a las NIIF
Guía de divulgaciones según las NIIF 2004
Guía de divulgaciones de medición según las NIIF 2004
Guía de bolsillo de las NIIF 2004
Estados financieros consolidados ilustrativos 2004 – Bancos Estados financieros consolidadosilustrativos 2004 – Seguros
Estados financieros consolidados ilustrativos 2004 – Inmueble de inversión
Estados financieros corporativos consolidados ilustrativos 2004
Estados financieros consolidados ilustrativos 2004 – Fondos de inversión
Estados financieros ilustrativos interinos para entidades que adopten las NIIF por primera vez
Pago mediante acciones y opciones sobre acciones – Guía prácticapara aplicar la NIIF 2
Entendiendo la NIC 29 – Información Financiera en economías con hiperinflación
Informaciones de las NIIF – Aclaración de las actividades de la Junta de Normas Internacionales de Contabilidad
Cambio a las Normas Internacionales de Información Financiera
¿Listo para asumir el cambio? Encuesta de preparación de las NIIF 2004
Europa y las NIIF 2005 – Respuestas a suspreguntas
2005 – Listo o no. Encuesta de las NIIF a más de 650 Directores Financieros
Vista Mundial – Gobernabilidad e información corporativa
Comités de Auditoría – Buenas Prácticas para cumplir con las expectativas del mercado
Creación del mercado de capitales europeo – Principios comunes para un mercado de capitales
Información del progreso – Buenas Prácticas para cumplir con las expectativasdel mercado

Estas publicaciones y las informaciones más recientes acerca de las NIIF pueden encontrarse en www.pwc.com/ifrs
Comperio NIIF puede comprarse en la página web – www.pwc.com/ifrs

1

Para comunicarse con PricewaterhouseCoopers
Contacte la oficina local de PricewaterhouseCoopers para discutir cómo podemos ayudarlo a efectuar el cambio a las Normas
Internacionales de InformaciónFinanciera o para responder a las dudas técnicas. Refiérase a la contraportada interna de esta
publicación para conocer más detalles de nuestros productos y servicios relativos a las NIIF.
(c) 2004 PricewaterhouseCoopers. Todos los derechos reservados. PricewaterhouseCoopers se refiere a la red de firmas miembros de
PricewaterhouseCoopers International Limited, cada una de las cuales constituyeuna entidad legal independiente. Diseñado por Studio ec4
(16874 09/04).

Contenido
Pág.
Prefacio

i

Introducción

1

Convergencia

2

Resumen de las similitudes y diferencias

5

Estructura contable

15

Estados financieros

17

Estados financieros consolidados

23

Combinaciones de negocios

29

Reconocimiento de ingresos

36

Reconocimiento de gastos40

Activos

45

Pasivos financieros

59

Patrimonio

68

Derivados y cobertura

69

Otros asuntos contables y de emisión de información
Traducción de moneda extranjera

73

Utilidad por acción

73

Transacciones entre partes relacionadas

76

Información por segmento de negocio

77

Operaciones descontinuadas

79

Eventos que ocurren después de la fecha...