Fish

AL ARTeSAnO de
PeLOTA VALenCiAnA
PASCUAL ViÑeS
Genovés, València
Martes 19 de julio de 2005

-¿Qué importancia tiene el trabajo manual en su proceso de creación?
Bueno, la importancia que tiene el trabajo manual es sencillamente toda, porque es un trabajo de
eso, es una creación toda manual. Entonces es un proceso artesanal en el cual todo se hace a
mano es un proceso muy artesanal, muycomplicado, donde la maquinaria evidentemente no se
utiliza, entonces es un proceso todo manual.
-¿Considera importante realizar todas sus piezas o parte de ellas con sus propias manos? Es decir, ¿delegaría usted una parte el proceso en un colega, por ejemplo un trabajo
en cadena o algo así, o piensa que todas sus piezas tienen que pasar por sus manos, o…?
Bueno, en este proceso, puesprácticamente si uno lo comienza y termina pues parece que lo
vaya creando él, lo vaya haciendo a su gusto, aunque es un proceso, es un trabajo en piel, que la
piel es una materia viva. Hay un momento del proceso que podría entrar cualquiera a pasar hilos
o a ayudarte, pero es un proceso y es una creación que si uno la hace completamente creo que
es lo mejor.

Bueno sí, es una satisfacción, esto másque una satisfacción es algo personal, algo que se vive.
Mi vida ha sido siempre el mundo de la pelota, desde pequeño y esto pues para mí es una satisfacción y un reto el haber llegado pues prácticamente sin ayuda donde he llegado, entonces
verdaderamente, el poder hacer un trabajo en esta materia es una satisfacción enorme.
-¿Qué papel desempeña el elemento tiempo en su proceso de creación?¿Cómo se
llevan usted y el tiempo a la hora de hacer pelotas?
Bueno, el tiempo… el tiempo vuela, ¡eh! El tiempo es… es algo que a veces incluso cuando ves
que estás trabajando y ves que te está saliendo bien, que estás a gusto, el tiempo pasa exactamente volando. Eh… a veces yo he estado en mi casa en mi pequeño taller, un sábado o un
domingo, y cuando me he dado cuenta se me ha hecho de nocheallí. Entonces, eh… creo que
el tiempo cuando se trabaja en algo que te gusta y en algo que te llena creo que el tiempo es lo
de menos.

entrevistas

65

PASCUAL ViÑeS

-¿Obtiene alguna satisfacción especial por el hecho de trabajar sus piezas con sus propias manos? Es decir, si siente incluso un bienestar físico por el hecho de estar tocando
la materia y de darle forma.

-¿Cuál es enlíneas generales su proceso de trabajo creativo actual?
Bueno, el proceso a realizar en un artesano de la pelota es un proceso bastante complejo, es un
proceso largo, porque confeccionar una pelota de vaqueta pues requiere un proceso de cinco o
seis horas, aunque parece una cosa insignificante y la verdad es que ese proceso hay que mimarlo
y hay que cuidarlo porque con cualquier fallo que tengasse va al traste; entonces es algo que se
tiene que mimar mucho porque trabajar la piel, que la piel es una materia viva, es una materia que
está ahí, pues es un proceso bastante delicado.
-Pero ¿usted compra la piel ya preparada? ¿Comenzaría con el troquelado?
¿El proceso? Pues el proceso comienza por comprar la piel, la piel en estos momentos la que tengo es de Italia, pero aquí en Españapues también hay en curtidos en los cuales ya estamos viendo
en este taller y… empieza por tener una buena piel, tener unos buenos troqueles para cortarla,
luego, pues hacer los agujeros lo más perfectos posible. De ahí pasar a un proceso de mojar la piel
con tinte y tal para poderla trabajar y ya una vez se acaba este proceso pues el cosido. El cosido
son hilos de nylon especiales, muy fuertes yla verdad es que hay que coser con mucho mimo
porque cualquier fallo que tengas en el cosido te puede estropear todo el proceso anterior. Entonces es volver a empezar y entonces el cosido tiene que ser un proceso lento y muy cuidadoso que
requiere su tiempo. Luego del cosido está el atar toda la pelota, lo cual conlleva también una serie
bastante precisa, porque para atar la pelota, la...