Fisher Helen Anatomia Del Amor

Helen E. Fisher

Anatomía del amor
Historia natural de la monogamia,
el adulterio y eI divorcio

Traducción de Alicia Plante

EDITORIAL ANAGRAMA
BARCELONA

Título de la ediciõn original:
Anatomy of Love. The Natural History of Monogamy, Adultery. and Divorce
W.W. Norron & Company
Nueva York, 1992

Disena de la colccciôn:
Julio Vivas
llustración: «Eros y Psique se abrazan» Antonio Casanova
MuseoCívico de Venccia, foto © Oronoz/COVER

Primera edición en "La educaciõn sentimental»: junio 1994
Primera edición en «Argumentos»: noviembre 2007

cultura Libre
© Helen E. Fisher, 1992

© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A" 1994
Pedro de la Creu, 58
08034 Barcelona

ISBN,978·84·339·6267·6
Depósito Legal: B. 43896-2007
Printed in Spain
Liberdúplex. S. L. U., erra. BV 2249, km 7,4 - Polígono Torrentfondo08791 Sanr Llorenç d'Hortons

Para Ray Carroll

AGRADECIMIENTOS

Gradas a Ray Carroll, Florine y Gene Katz, y a Helen Fisher, mi
madre, por el estupendo apoyo que me brindaron. Gracias a Judy Andrews y Sue Carroll por su importante colaboración en las tareas de invcstigación.
Les estoy enormemente agradecida a Mary Cunnane, mi editora de
W.W. Norton, así como a William Rusin, Fran Rosencrantz,]eannie
Luciano, Patricia Anthonyson, Caroline Crawford, y ai resto deI personal de Norron. por sus inapreciables contribuciones co la preparación
de este libro.
T ambién quiero darles las gracias a Amanda U rban, mi agente, por
su experto asesoramiento, a Lynn Goldbcrg y Louise Brocketr por sus
sabias consejos, a Naney Crampton por tomar mi fotografia, a Michael
Rothman por dibujar la ilustración deilibro y a Otto Sonntag por corrcgir las pruebas.
Me siento en deuda con mis colegas Roberr Alford, Laura Betzig,
Vern Bullough, Robert Carneiro, Ray Carroll, Andrew Cherlin, Ceciley Collins, Ellen Dissanayake, Perry Fa ithorn, Stan Freed, David Givens, Terry Harrison, Sarah Hrdy, Albin Jones, Florine Katz, Warren
Kinzey, Laura Klein, Peter Lacey, Michael Liebowitz, Richard Milner,
Merry Muraskin,Barbara Pillsbury, Carolyn Reynolds. Alice Rossi,
Lionel Tiger, Wenda Trevathan, Michacl Trupp, Randall White y Milford Wolpoff por sus excelentes opinioncs e importantes comentarios
acerca de diversas secciones deI manuscrito.
Además, quiero agradecer a mis amigos y a mi familia su paciencia
y buen humor durante los afias que duró la preparación del libra.

AL LECTOR:
U na «forma de mirar»

Mihermana y yo somos gemelas idénticas. Cuando cumplí cuatro o
cinco afios empecé a notar que los mayores nos observaban a roi hermana y a mí y nos hacian preguntas. 2Percibía yo cuando Lorna ten ía
un problema? 2Nos gustaban los mismos juguetes? 2Pensaba yo alguna
vez que era ella? Nos recuerdo sentadas en el asiento posterior dcl coche de la famil ia mierrtras comparábamos nuestras manos. Nuestrarisa
era igual, y aún lo es. A las dos nos atrae el peligro, si bico lo vivimos
de maneras muy diferentes. EUa es piloto de un globo aerostático cn
Colorado, mientras que yo participo en polémicas sobre temas candentes como el adulterio y el divorcio en mesas redondas, por televisión o
desde un estrado. Además ella es artista. Pinta telas enormes con pequenos toques de pincel, mientras que yo cambiode lugar minúsculas
palabras a lo largo de cientos de páginas de manuscrito. Ambas son tareas que requieren paciencia y meticulosidad con los detalles. Y ambas
trabajamos solas.
De modo que ya de pequena comencé, casi sin darme cuenta, a observar mi conducta: 2en qué proporción era heredada? 2Cuánto se debía ai aprendizaje?
Luego, en la universidad, descubrí el debate sobre la polaridad«naturaleza-educación» (nature-nurture). EI concepto de John Locke de la
tabula rasa, o página en blanco, me perturbó profundamente. 2Era
realmente cada nino como una hoja en blanco sobre la cual la cultura
inscribía la personalidad? No podía creerlo.
Luego lei el libra de Jane Goodall En la senda dei hombre, sobre
los chimpancés salvajes de Tanzania. Estos animales tenían diferentes
personalidades, y...