fisica

1

2

Staff
Moderadoras
Dracanea & Maddy

Traductoras
Leonor_92

Celeste 85

Dracanea

Escritora Solitaria
Correctoras

Pily

Tamis11

Ale_GE

Maddy

Josselyn U

Viqijb
Recopilación y Revisión Final
Maddy & Jazmín
Diseñadora
Jazmín

3

Indice
Sinopsis
The Princess of Egypt Must Die
Nota del Autor
Sobre el Autor

4

Sinopsis

L

a PrincesaArsinoë llega de la edad de la brillante corte del Egipto
de Tolomeo. Abusada por su despiadada hermana, un peón en las
ambiciones dinásticas de su padre, y descartada por el rey que la
pidió por novia, la joven Arsinoë se encuentra enamorándose de un
joven hombre prohibido para ella. Sueña con un destino como la
reina de Egipto, pero primero debe sobrevivir al nido de víboras
también conocido comosu familia.

5

The Princess of
Egypt Must Die

6

Traducido por Leonor_92, Dracanea,
Celeste 85 & Escritora Solitaria
Corregido por Pily, Ale_GE, Josselyn U,
Tamis11, Maddy & Viqijb

7

—

R

ecuerda siempre que eres una princesa real de Egipto —
dice mi madre, limpiando las lágrimas de mis mejillas.

—Pero no soy la única —también esta Lysandra, mi
media hermana. Lafuente de mis lágrimas.
Mi madre usa vendas limpias para vendar mis rodillas sangrantes, las
cuales se rasparon cuando Lysandra estuvo a punto de pisotearme con los
cascos de su caballo. —No debes dejar que Lysandra te intimide.
—Nunca ha sido castigada por ello —me quejo— sabe que puede
hacer lo que quiera sólo porque es la hija de la esposa principal del rey.
—No por mucho tiempo —jura mimadre— pronto seré la primera
esposa aquí.
El padre de mi harén está lleno de mujeres quienes esperan cumplir
todos sus caprichos. Tiene esposas y concubinas e incluso hetairas como
Thais, que vende sus favores al rey. Pero mi madre, Berenice, se está
convirtiendo en la esposa favorita del rey.
Es joven e inteligente, por lo que se pondrá a disposición de escuchar
las quejas de los señoresmacedonios que han sido desairados por la reina
Eurídice. Mi madre cuenta con aliados, belleza, y una mente aguda para
la intriga. —Te lo juro, Arsinoë, un día voy a ser la primera esposa del rey.
Cuando eso suceda, voy a ver que Lysandra sea castigada por su
crueldad. Hasta entonces, debes levantarte por ti misma.
— ¿Cómo puedo? Lysandra es más alta que yo. Es más guapa que yo,
el rey la ve;Él le da un caballo sólo por aprender a tocar la lira, pero no
puedo tener uno hasta que copie todos los escritos de Platón sobre los
rollos de papiro.
—Eso puede ser cierto, pero Lysandra no es más inteligente que tú—
dice mi madre—. Tienes que ser más astuta que ella. Debes hacer que el
precio por hacerte daño sea tan alto que no vaya a querer pagarlo.
Debes enseñarle a esperar venganza.Me muerdo el labio inferior, lloriqueando todo el tiempo. —No quiero
venganza.

8

—Entonces, ¿qué es lo que quieres, mi pequeña hija tonta de corazón
blando?
—Sólo quiero que seamos hermanas —lloro, el ardor en mi corazón más
agudo que el escozor de mis rodillas sangrantes. Recuerdo una época más
feliz cuando Lysandra y yo éramos muy pequeñas y compartíamos la
misma niñera y nosabíamos que teníamos madres diferentes...
—Tú y Lysandra no son hermanas —sisea mi madre—Son rivales. Nunca
lo olvides.
Mi madre es un pavo real brillante en la corte de mi padre, pero yo
crezco en la sombra.
Lysandra se burla de mí cuando me llega mi primera sangre de mujer.
Señala la mancha roja que arruina mi vestido de lino blanco. Susurra detrás
de su mano enjoyada y sus amigas ríen. Sinembargo, no hago más que
escabullirme de la sala de banquetes avergonzada.
Me digo a mí misma que cuando mi madre sea la esposa principal del
rey, Lysandra me pedirá perdón. Y, golpeo con tristeza en mi corazón,
decido que voy a perdonarla. Entonces podemos ser verdaderas
hermanas.
Por desgracia, eso es un día lejano. Y mientras tanto, ella me tortura.
El rey no me defiende. A veces...