Fisica

NOTAS IMPORTANTES:

- EL SÍMBOLO "*" REPRESENTAN NARRACIONES Y ALGUNOS DIÁLOGOS DEL JUEGO QUE NO SON PARTE VISIBLES DEL MISMO. POR LO TANTO NO SE DEBEN INCLUIR EN LA TRADUCCIÓN.
- EL SÍMBOLO "[]" REPRESENTA EL LENGUAJE CENSURADO DEL JUEGO. PERO SE INCLUYE SU TRADUCCIÓN.
- SE AÑADIERON ALGUNOS LOCALISMOS EN ESPAÑOL DE MÉXICO. SON POCOS Y ENTENDIBLES.
- FALTA PERFECCIONAR EL MODO DE EXPRESIÓNTÓNICA DEL PROFESSOR COMADREJA Y EL JEFE DE LA MAFIA COMADREJA.

*CONKER APARECE SENTADO EN UN TRONO TOMANDO UN VASO CON LECHE, ALGUNOS PERSONAJES LE RODEAN.
--
C: BUENO AQUÍ ESTOY, CONKER EL REY. REY DE TODA LA TIERRA. QUIÉN PENSARÍA ESO? CÓMO LLEGUÉ A ESTO, DIRÁS TÚ. Y QUIÉNES SON LOS QUE TE RODEAN. UNA LARGA HISTORIA, ACÉRCATE, Y TE DIRÉ. EMPEZÓ AYER, Y QUE DÍA FUE! ES LO QUE LLAMO, A BADFUR DAY.
BERRI ESTÁ HACIENDO EJERCICIO, EL TELÉFONO SUENA. LA CONTESTADORA EMITE EL MENSAJE.*
--
BER: HI, LLAMAS, A LA, CASA DE BERRI. NO PUEDO CONTESTAR, OBVIO! AUNQUE, SI DEJAS TU, NOMBRE Y TEL, ERES GUAPO, TE MARCO LUEGO. CIAO!
C: HI BERRI. HOLA...BERRI SI ESTAS, ATIENDE. HOLA! OH. BUENO, MIRA...
*CONKER LLAMANDO DESDE EL BAR COCK AND PLUCKER.*
--
C: LLEGARÉ TARDE, ESTOY CON AMIGOS, ELLOSMAÑANA... NO SÉ, IRÁN A LA GUERRA. BUENO.
*DE NUEVO EN LA CASA DE BERRI.*
--
C: NOS VEMOS...UH...TE AMO!
*DE NUEVO EN EL BAR CON CONKER.*
--
C: SE LA CREYÓ.
PA: CONKER, CUELGA YA¡
C: OH, OKAY...CLARO, QUÉ RONDA ES?
MV: TUYA!
C: OTRA VEZ? OKAY...ME PRESTAN UNAS LIBRAS?
*TIEMPO DESPUÉS*
*CONKER APARECE JUNTO A LA BANDA MÚSICAL.*
--
C: UGH...NO ME SIENTO BIEN. TÍOS QUE LO DISFRUTEN. YOLOS VERÉ LA SEMANA ENTRANTE. ME VOY A CASA. IRÉ POR AQUÍ ER, NO, SON LOS BAÑOS... IRÉ POR ACÁ! YEP, MEJOR.
*CONKER SALE DEL BAR. LA NOCHE ES TORMENTOSA.*
--
C: NO ES UNA BUENA NOCHE. UGH. OHH. UN SEGUNDO.
*CONKER VÓMITA SOBRE EL MONJE.*
--
C: AH, HA. PERDÓN, TÍO. ME VOY.
*CONKER LLEGA HASTA UN LETRERO Y TOMA EL CAMINO INCORRECTO.*
--
C: NO PODRÉ HACERLO. BUENO, ME PARECE FAMILIAR.
*UNASAVISPAN CON UN PANAL ROBADO PASAN VOLANDO CERCA DE CONKER.*
--
AVS: VAMOS VAMOS ÁGIL ÁGIL! SHHH. VAMOS!
C: EH. QUÉ FUE ESO? AH BIEN. IRÉ POR AQUÍ.
*ESCENA DENTRO DEL CASTILLO DEL REY PANTERA*
--
C1: MÁS LECHE, AMO?
RP: SÍ
*EL REY PANTERA BEBE UN POCO DE LECHE, COLOCA EL VASO EN LA MESA. EL VASO CAE. EL REY PANTERA RUGE DE IRA.*
--

NOTAS DEL CAPÍTULO 1:

C= DIÁLOGO DE CONKER
BER=DIÁLOGO DE BERRI
PA= DIÁLOGO DE PERSONA ANÓNIMA
MV= DIÁLOGO DE MÚLTIPLES VOCES
C1= COMADREJA 1
RP= DIÁLOGO DEL REY PANTERA
B= DIÁLOGO DE BIRDY EL ESPANTAPÁJAROS
G= DIÁLOGO DE LA GÁRGOLA

*CONKER DESPIERTA CON RESACA.*
--
C: UHHHHH...
CONKER TIENE VISTA BORROSA Y CONFUSA.*
--
C: AH! OH NO...ESTO SERÁ UNO DE ESOS DÍAS.
*CONKER CAMINA HASTA BIRDY EL ESPANTAPÁJAROS.*
--
B: UH, QUIÉN ERES?C: OH. HOLA, PUEDES AYUDARME? NECESITO IR A CASA A DORMIR PORQUE NO ME SIENTO BIEN.
B: ER... CASA? NOOO. NOO.
C: OH. Y NO PUEDES AYUDARME.
B: AHORA...YEAH...SÍ, PUEDO, QUIZA.
C: UM...OKAY...CÓMO TE LLAMAS?
B: BIRDY.
C: BEARDY, PERO NO TIENES BARBA
B: NO. BIRDY, ESPANTO AVES.
C: OKAY BIRDY, CÓMO ME AYUDARÁS?
B: CLARO. PÁRATE ALLÁ.
*CONKER VE HACIA LA ZONA B.*
--
B: VES LOSBOTONES...AHORA HALLARÁS QUE, EH...EH, SE LLAMA ZONA SENSIBLE. HEHEHE...EH, BIEN, AHORA...ESOS EH, PULSA B
C: PULSO B
B: OH YEAH, LA LUZ ENCIENDE HACE ESTE RUIDO, TING! RUIDO TING. HACE TING.
*UN FOCO APARECE Y HACE EL RUIDO "TING".*
--
B: AHÍ TIENES, TING...ES TODO.
C: ES TODO?
B: YEAH.
C: OKAY PULSARÉ B
*CONKER PRESIONA B, BIRDY TOMA LA CERVEZA.*
--
C: OHHH.
B: EH. NO IMPORTARÍA.
*BIRDY BEBELA CERVEZA.*
--
C: Y...QUÉ SIGNIFICA ESO?
B: ES LA ZONA SENSIBLE...ES SENSIBLE AL CONTEXTO!
B: TRATA ALLÁ.
C: OKAY.
B: O PRUEBA OTRA VEZ.
*LO SIGUIENTE PASARÁ SI TE QUEDAS EN LA ZONA B HASTA QUE BIRDY SE VA A DORMIR.
--
CONKER SACA UNA BOTELLA DE HELIO, BIRDY LO TOMA.*
--
B: BUEN HELIO. HEHEHE.
*CONKER SACA OTRA CERVEZA.*
--
B: AH. NO IMPORTARÍA. MUCHAS GRACIAS
*BIRDY SE VA A...