Fisio

Originales | Original articles
DO I: 10.1016/j.dza.2008.0 4.0 02    2 0 6     R e v I n t A c u p u n t u r a . 3 , o c t - d e c / 2 0 0 8

Acupuntura
En colaboración con Deutsche Zeitschrift für Akupunktur, Revista Alemana de Acupuntura y Técnicas Relacionadas

Revista Internacional de

S. Scheewe 1, L. Vogt 2, S. Minakawa 2, S. Welle 1, R. Stachow 1, W. Banzer 2

Acupuntura paraniños y adolescentes con asma bronquial
Estudio aleatorizado y controlado

Acupuncture in children and adolescents with bronchial asthma
A randomized controlled trial

Resumen
Antecedentes: En la rehabilitación de niños y adolescentes con asma bronquial, a pesar de los buenos tratamientos farmacológicos existentes, se aprecian sobrecargas corporales y anímicas, así como falta de cooperaciónterapéutica. Los pacientes desean abordajes no puramente farmacológicos y se preguntan sobre los métodos terapéuticos alternativos. Por lo tanto, era conveniente dilucidar si el tratamiento de acupuntura eficaz de la edad adulta también es aplicable a la infancia. Pacientes y métodos: Mediante un diseño con repetición triple de medidas (pre y postratamiento, y a los 4 meses) se estudiaron laintensidad de los síntomas, la función pulmonar, la calidad de vida relacionada con la enfermedad (PAQLQ) y el nivel de ansiedad (STAIC) de 43 pacientes tratados con acupuntura y 42 pacientes de referencia. Además de realizar ejercicios físicos para el asma, terapia climática y entrenamiento del comportamiento, el grupo de acupuntura la recibió según un esquema estandarizado (12 sesiones de 30 min).Resultados: Después de la acupuntura, manteniendo o reduciendo la medicación establecida, se observó una reducción significativa (p < 0,05) de la frecuencia de la disnea matutina y de la dificultad inspiratoria, así como un efecto positivo sobre el nivel de ansiedad. Los pacientes con asma persistente moderada tratados con acupuntura mostraron adicionalmente una reducción de la obstrucción inducida porel ejercicio (Dif. FEV1 %). Conclusiones: Tras la aplicación aditiva de acupuntura se observaron cambios significativos en la función pulmonar en cuadros asmáticos graves, así como una reducción de la ansiedad que se mantuvo durante meses.

Abstract
Background: During rehabilitation children and adolescents with bronchial asthma suffer from physical and mental stress in spite of receiving theirasthma medication, or demonstrate poor therapy compliance. The randomized controlled trial evaluates the effectiveness of acupuncture in the course of inpatient rehabilitation of children and adolescents with mild to severe persistent bronchial asthma. Patients and methods: In a longitudinal study design (pre-, post-, 4 month-follow-up) the eff ects of additional acupuncture on symptom frequencyand severity, lung function, medication, quality of life (PAQLQ), general and asthma specific level of anxiety (STAIK) were examined in 43 acupuncture and 42 control patients. Apart from asthma sport, climate therapy and behavioral training, the acupuncture group was given acupuncture treatment according to a standardized needle pattern (12 30 min). Results: After acupuncture the frequency ofmorning breathlessness and inhalation difficulty decreased significantly (p < 0.05) with equal or reduced medication. Patients treated with acupuncture also showed a tendency towards reduced anxiety levels . Patients of the acupuncture group with moderately persistent asthma demonstrated an additional decline of workload-induced obstruction (FEV1 Diff. %). Conclusion: Add-on acupuncture was able toachieve significant improvements in lung function, especially in severe asthma, as well as a sustained reduction of anxiety scores.

Palabras clave
Asma bronquial, pediatría, acupuntura, función pulmonar, calidad de vida, ansiedad

Key words
Bronchial asthma, pediatrics, acupuncture, lung function, quality of life, anxiety

Dra. Sibylle Scheewe, médico jefe Clínica Pediátrica Sylt...