fisioterapia activa

Tratamiento
de la lesión
medular

Guía para
fisioterapeutas

PRELIMS.indd i

12/22/2009 6:02:48 PM

PRELIMS.indd ii

12/22/2009 6:02:48 PM

Tratamiento
de la lesión
medular

Guía para
fisioterapeutas

Lisa Harvey BAppSc, GradDipAppSc(ExSpSc), MAppSc, PhD
Senior Lecturer, Rehabilitation Studies Unit, Northern Clinical School,
University of Sydney, Sydney, Australia
Clinical Consultant, MoorongSpinal Unit, Royal Rehabilitation Centre Sydney, Australia

Foreword by

William H. Donovan MD
Clinical Professor and Chair, Physical Medicine and Rehabilitation,
University of Texas Health Science Centre at Houston, Houston, Texas, USA
Medical Director, Memorial Hermann/The Institute for Rehabilitation and Research (TIRR),
Houston, Texas, USA
Principal Investigator, Model Systems SCI Centre,Houston, Texas, USA
President, International Spinal Cord Society

ERRNVPHGLFRVRUJ
PRELIMS.indd iii

12/22/2009 6:02:48 PM

Edición en español de la primera edición de la obra original en inglés
Management of Spinal Cord Injuries. A Guide for Physiotherapists
Copyright © MMVIII Elsevier Ltd.
Revisión científica:
Dr. Miguel Ángel González Viejo
Jefe Clínico de la Unidad de Lesionados MedularesHospital Vall d’Hebron, Barcelona

© 2010 Elsevier España, S.L.

Es una publicación MASSON
Travessera de Gràcia, 17-21 – 08021 Barcelona, España

Fotocopiar es un delito. (Art. 270 C.P.)
Para que existan libros es necesario el trabajo de un importante colectivo (autores, traductores, dibujantes,
correctores, impresores, editores…). El principal beneficiario de ese esfuerzo es el lector que aprovecha sucontenido.
Quien fotocopia un libro, en las circunstancias previstas por la ley, delinque y contribuye a la «no» existencia de
nuevas ediciones. Además, a corto plazo, encarece el precio de las ya existentes.
Este libro está legalmente protegido por los derechos de propiedad intelectual. Cualquier uso, fuera de los límites
establecidos por la legislación vigente, sin el consentimiento del editor,es ilegal. Esto se aplica en particular a la
reproducción, fotocopia, traducción, grabación o cualquier otro sistema de recuperación de almacenaje
de información.
ISBN edición original: 978-0-443-06858-4
ISBN edición española: 978-84-8086-135-9
Traducción y producción editorial: Diorki Servicios Integrales de Edición

Advertencia
La medicina es un área en constante evolución. Aunque deben seguirseunas precauciones de seguridad estándar, a
medida que aumenten nuestros conocimientos gracias a la investigación básica y clínica habrá que introducir cambios
en los tratamientos y en los fármacos. En consecuencia, se recomienda a los lectores que analicen los últimos datos
aportados por los fabricantes sobre cada fármaco para comprobar la dosis recomendada, la vía y duración de la administracióny las contraindicaciones. Es responsabilidad ineludible del médico determinar la dosis y el tratamiento más
indicado para cada paciente en función de su experiencia y del conocimiento de cada caso concreto. Ni los editores ni
los directores asumen responsabilidad alguna por los daños que pudieran generarse a personas o propiedades como
consecuencia del contenido de esta obra.
El editor

ITR.inddiv

12/19/2009 7:25:56 AM

Índice de contenidos

Prólogo de William H. Donovan
Prefacio
Agradecimientos
Revisores
Abreviaturas

vii
ix
xi
xiii
xvii

SECCIÓN 1: Principios básicos
Capítulo 1:
Capítulo 2:

Información preliminar
Estructura del manejo fisioterapéutico

3
35

SECCIÓN 2: Entender cómo las personas con parálisis realizan tareas motoras
Capítulo 3:
Capítulo 4:
Capítulo 5:
Capítulo 6:Transferencias y movilidad en la cama de personas con parálisis de los miembros inferiores
Movilidad en silla de ruedas
La función de la mano en personas con tetraplejía
La bipedestación y la marcha con parálisis de los miembros inferiores

57
79
93
107

SECCIÓN 3: Transferencias y movilidad en la cama en personas con parálisis
de miembros inferiores
Capítulo 7:
Capítulo 8:
Capítulo 9:
Capítulo...