flabiaux

{m.} (voz fr.). Narración breve satírica en verso, originaria de Francia, y caracterizada por su picardía y libertad de expresión. La impronta del fabliau se ha perseguido en los relatos breves (del tipo de la novella o la nouvelle) en otros puntos de Europa; por ello, se ha visto el fabliau en algún episodio del Libro de Buen Amor del Arcipreste de Hita, en muchos de los relatos que Boccaccioincorpora a su Decamerone o en los Canterbury Tales de Chaucer.
El término fabliau es una forma picarda que se ha impuesto sobre el franciano fableau, y significa simplemente “relato ficticio”, oponiéndose a “historia”, que sería el relato auténtico o que, al menos, se presenta como tal. El fabliau se caracteriza, por tanto, como un género de lo imaginario; además, el término entra en claraconfrontación con otras palabras que designan el mismo objeto: cuento, aventura, fábula, decir, ejemplo. Si el género existe, su designación medieval resulta imprecisa, más aún si se tiene en cuenta que cada uno de los términos citados sirve también para designar obras de otro tipo. Sin embargo, el término fabliau tiende a utilizarse de forma especializada para designar composiciones que tienen unacierta comunidad de aspecto, es decir, designaría un género relativamente preciso.
Características del género
Algunas características se encuentran en todos los fabliaux, aunque combinadas de formas distintas. Todos los fabliaux son narraciones en pareados octosilábicos de rima femenina o llana. La mayor parte son breves: cuentan entre 200 y 500 versos. Al final de la obra suele figurar unamoraleja aunque no venga a cuento, e incluso algunas moralejas son francamente inadecuadas. El tono es siempre trivial, incluso el algunos episodios de estilo más elevado; los fabliaux ignoran, en principio, el mundo de las hadas y el sentimentalismo, y nunca van a dar en el simbolismo: su dominio es el de la pura anécdota. Sin embargo, ésto no impide que algunos recurran en su propia presentación aelementos maravillosos, como puede ser el baño de las hadas.
La aventura comporta generalmente un motivo central, alrededor del cual pueden girar varias anécdotas; pero en ningún caso una aventura modifica la naturaleza profunda de los personajes. El tono de los fabliaux es satírico: araña, pero no llega nunca a destruir. La risa es sin ninguna duda el rasgo predominante, pero no es indispensable:algunos fabliaux sólo provocan la sonrisa. Por último, la escatología, el erotismo y la pornografía están lejos de ser sus características esenciales: sólo afectan a una parte del género.
Temática y estructura
Los temas utilizados son muy variados y difícilmente se dejan encerrar en definiciones generales. P. Nykrog reconoce que los temas “no eróticos”, es decir, los que no oponen a los dossexos, se reparten en un abanico de temas irreductibles. Los autores se ingenian en crear situaciones inesperadas y rebuscan a veces muy lejos los equívocos, las astucias o las casualidades que permiten alcanzar estos fines. El fabliau Estasahí, por ejemplo, acumula calamburs, equívocos y absurdos: la intervención discreta de dos ladrones, uno alfarero y otro pastor, el nombre del perro(Estula=Estasahí), una feliz casualidad que aleja al perro en el momento de los hechos y la increíble estupidez del propietario del lugar y de su hijo, todo ello hace creer a estos dos últimos que el perro tiene el don de la palabra. Un sacerdote llamado para exorcizar al animal será víctima de otro equívoco, al tomar la mancha blanca de su sobrepelliza la apariencia de un cordero por la noche. Ahí se ve elpapel de la oscuridad: modifica la percepción de los seres y de las cosas, las disimula. Los autores de fabliaux han sabido sacar partido a este momento privilegiado y, a menudo, poco frecuente.
Los fabliaux eróticos recurren habitualmente a las situaciones triangulares: marido, mujer y amante. Esta constelación puede estar recargada: en El Molinero y los dos clérigos, la pareja tiene una hija y...