Florencio sanchez

Canillita
Florencio Sánchez
«Canillita» fue primitivamente «¡Ladrones!», pieza insuficiente que Florencio
Sánchez escribiera -antes del 900 -para ser representada por los actores del Centro
Internacional de Estudio Sociales. Sin duda, no aparecía en aquella versión el
protagonista como vendedor de diarios. Aparece ya así en la segunda vida de la
pieza: en Rosario, donde la pone enescena, en octubre de 1902, la compañía de
zarzuelas de Llobet. Una mujer -la tiple Iñíguez- tuvo a su cargo la interpretación del
«Canillita», y por doce días consecutivos fue representada. Es ahí, en Rosario, donde
Florencio Sánchez, periodista pobre, frecuentador del café de los vendedores de
diarios, asocia a su pieza la dolorida presencia del muchacho Canillita.
El 4 de enero de1904, aparece «Canillita» en Buenos Aires. Anunciada como
«sainete en un acto», la interpreta en el Comedia la compañía de Gerónimo Podestá.
El texto de su presentación porteña es el incluido en este «Teatro Completo». Es, sin
ninguna duda, el definitivo, pues aun cuando existe, según noticias que supo darnos
Da. Catalina Raventos, viuda del autor, otro original, Florencio Sánchez no loreconoce en la lista de sus obras escrita en su libro de viajero. Tal vez difieran en
muy poco los dos textos.
De su estreno en Buenos Aires -el inmediato a «M´hijo el dotor» dijo «La Nación»:
«Florencio Sánchez supo ser Florencio Sánchez».
Juan Pablo Echagüe juzgó a la pieza como superior a la anterior: «No hay una sola
pieza en el teatro nacional compatible con ésta», yagregó: «Si Florencio Sánchez
sólo hubiera escrito esta obra, ella le bastaría para destacarse a la vanguardia de los
dramaturgos nacionales».
PERSONAJES:
CANILLITA
DOÑA CLAUDIA
VECINA 1ª
VECINA 2ª
DON BRAULIO
PICHÍN
ARTURO (NIÑO)
UN VECINO
UN PESQUISA UN VIGILANTE
UN MASITERO
MUCHACHO 1º
MUCHACHO 2º
MUCHACHO 3º
BATISTA
PULGA
UN MERCERO
Acto único
CUADRO PRIMERO
Unahabitación de pobrísimo aspecto con una cama grande de hierro, una cómoda
desvencijada, dos sillas, braseros y ollas en un rincón. Debajo de la cama un baúl.
Hacia el centro una máquina de coser y cerca de ella un catrecito donde yace
ARTURO, el niño enfermo.
ARTURO y CLAUDIA
CLAUDIA. -(Sentada, cosiendo en la máquina.) Ahora no más viene Canillita...
¡Sí, hijo!... ¡Es un pícaro, un bandido!¡Miren que no venir pronto a jugar con su
hermanito! ¡Cuando vuelva le voy a sacudir unos coscorrones! ¡Pero estése
quieto, no se destape que eso le hace nana!... ¡Qué de montres de criatura! (Se
levanta y va hacia la cama arreglando cuidadosamente las cobijas) Así, así... ¡Ajá!...
¡Bien tapadito el nene!... Si se está quietito, sudará bien y mañana podrá salir al
patio a jugar con losmuchachos... Sí; muchos juguetes le voy a comprar. ¡Y un
trompo también!... Pero no se mueva, ¿eh?... ¿Un beso? ¡Veinte hijito!... Bueno;
¿me promete que va a ser buenito? ¿Que se va a estar quietito? (Lo besa y vuelve a
coser afanosamente. Oyese la voz de Canillita que se acerca cantando un aire criollo
conocido.) ¡Ahí está ese pícaro!...
Dichos y CANILLITA
CANILLITA. -Buenosdías.
Música
Soy Canillita,
gran personaje,
con poca guita
y muy mal traje;
sigo travieso,
desfachatado, chusco y travieso,
gran descarado;
soy embustero,
soy vivaracho,
y aunque cuentero
no mal muchacho.

Son mis amigos
Pulga y Gorrita,
Panchito Pugos,
Chumbo y Bolita
y con ellos y otros varios
mañana y tardepregonando los diarios
cruzo la calle
y en cafés y bares
le encajo a los marchantes
diarios a mares.

Me tienen gran estrilo
los naranjeros
pues en cuanto los filo
los caloteo;
y a los botones
les doy yo más trabajo
que los ladrones.

A mí no hay quien me corra
yo le garanto.
Deshago una camorra
con tres sopapos
y al más manate
le...