Flores en el atico

V.C. ANDREWS
FLORES EN EL ATICO

Traducción de Jesús Pardo

PLAZA & JANES EDITORES, S.A.

DEBOLSILLO

Título original: Flowers in the Attic Diseño de la portada: Depto. de Diseño del Grupo Editorial Plaza & Janés Fotografía de la portada: © SuperStock Primera edición: abril, 2001 © 1979, Virginia Andrews Bailarina, letra de Bob Russel y música de Carl Sigman, Editores TRO-the CronwellMusic, Inc. & Harrison Music (ASCAP). Reimpreso con permiso. © de la traducción: Jesús Pardo © 1981, Plaza & Janés editores, S. A. Edición de bolsillo: Nuevas Ediciones de Bolsillo, S. L. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del «Copyright», bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio oprocedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos. Printed in Spain — Impreso en España ISBN: 84-8450-506-5 (vol. 182/1) Depósito legal: B. 18.335 - 2001 Impreso en Litografía Rosés, S. A. Progrés, 54-60. Gavá (Barcelona) P 805065

2

ÍNDICE LISTA DE PERSONAJES................................................................... 4 PRIMERA PARTE ............................................................................. 5 PRÓLOGO...................................................................................... 6 ADIÓS, PAPÁ ................................................................................. 6 EL CAMINO DE LAS RIQUEZAS........................................................22 LA CASA DE LA ABUELA .................................................................30 EL ÁTICO .....................................................................................36 LA IRA DE DIOS ............................................................................46 LO QUE CONTÓ MAMÁ....................................................................51 MINUTOS COMOHORAS.................................................................60 CÓMO HACER CRECER UN JARDÍN ...................................................67 VACACIONES ................................................................................86 LA FIESTA DE NAVIDAD ................................................................ 102 LA EXPLORACIÓN DE CHRISTOPHER Y SUS CONSECUENCIAS............ 108 EL LARGOINVIERNO, LA PRIMAVERA Y EL VERANO ......................... 114 SEGUNDA PARTE......................................................................... 122 CRECIENDO EN ALTURA Y EN PRUDENCIA ...................................... 123 UN VISLUMBRE DEL PASADO ........................................................ 136 UNA TARDE DE LLUVIA ................................................................141 ENCONTRAR UN AMIGO ............................................................... 146 MAMÁ, POR FIN........................................................................... 149 LA SORPRESA DE NUESTRA MADRE ............................................... 160 MI PADRASTRO ........................................................................... 177 MARCA LOS DÍAS EN AZUL, PERO RESERVA UNOPARA MARCARLO EN NEGRO .................................................................................... 187 LA FUGA .................................................................................... 195 FINES, PRINCIPIOS ..................................................................... 204 EPÍLOGO .................................................................................... 2133

LISTA DE PERSONAJES
Christopher FOXWORTH, conocido como Do-LLANGANGER, hijo de Alicia Foxworth y hermanastro de Malcolm Foxworth. Corinne
FOXWORTH/DOLIANGANGER, DOLIANGANGER,

esposa y sobrina de Christopher.

Christopher Catherine

hijo mayor de Christopher y Corinne.

DOLLANGANGER,

hija de Christopher y Corinne. gemelos, hijos de Christopher y Corinne.

Carrie y Cory...