fluidos d eperforacion

CAPÍTULO

9

Cálculos de Ingeniería

Introducción
Los ingenieros de lodo deben ser capaces de realizar varios cálculos, incluyendo:
capacidades y volúmenes de los fosos, tanques, tuberías y pozos; tiempos de
circulación; velocidades del lodo en el espacio anular y en la tubería; y varios otros
cálculos importantes. La ingeniería de lodos también requiere la capacidad de
calcularformulaciones de lodo y varias perspectivas de dilución mediante la adición
de componentes sólidos y líquidos a un lodo. El entendimiento y el uso del
concepto de balance de materiales, fracciones volumétricas, gravedad específica y
densidad aparente de los materiales son parte de lo que significa ser un ingeniero de
lodo.

Unidades Norteamericanas para el Campo Petrolífero y
Unidades MétricasLas unidades de medición usadas en todo este manual son las unidades
norteamericanas para el campo petrolífero. Sin embargo, las unidades métricas son
usadas para muchas operaciones de perforación alrededor del mundo. Además de
estas dos normas, también se usan numerosas combinaciones de unidades y
conjuntos de unidades modificadas. Esta sección ilustrará tanto las unidades
norteamericanascomo las unidades métricas.
La densidad se expresa en varias unidades y dimensiones por todo el mundo. Las
principales unidades de densidad son lb/gal, kg/m3 y kg/l (igual a la Gravedad
Específica (SG) y g/cm3).
Masa
Longitud
Volumen, capacidad y desplazamiento
Densidad
Presión
Concentración

Unidades Norteamericanas
Libras (lb)
Pies (pie) y pulgadas (in.)
Barriles (bbl) y galones (gal)Libras/galón (lb/gal) y libras/pie cúbico (lb/pie3)
Libras/pulgada cuadrada (lb/in.2 o psi)
Libra/barril (lb/bbl)

Masa
Longitud
Volumen, capacidad y desplazamiento
Densidad

Unidades Métricas
kilogramos (kg)
metros (m)
metros cúbicos (m3) y litros (l)
gramos/centímetro cúbico (g/cm3) y (kg/l), siendo

Presión
Concentración

ambos iguales a la Gravedad Específica (SG)kiloPascals (kPa), bars o atmósferas
kilogramo/metro cúbico (kg/m3)

El sistema métrico se basa en múltiplos de 10 entre medidas similares. Por ejemplo,
la longitud puede estar expresada en múltiplos de un metro.
1.000 metros (103)
100 metros (102)
10 metros (101)

1 kilómetro (km)
1 hectómetro
1 decámetro

1/10 metro (10–1)
1/100 metro (10–2)
1/1.000 metro (10–3)
1/1.000.000 metro (10–6)1 decámetro (dm)
1 centímetro (cm)
1 milímetro (mm)
1 micrómetro o micrón (µm)

Los prefijos kilo (1.000), centi (1/100), mili (1/1.000) y micro (1/1.000.000) son
los más usados. Para todas las otras mediciones como la masa, el volumen, la
densidad, la presión, etc., se puede aplicar el mismo sistema de prefijos.
Cálculos de Ingeniería

9.1

N° de Revisión: A-1 / Fecha de Revisión:14-02-01

CAPÍTULO

9

Cálculos de Ingeniería

Multiplicar Esto
Volumen
barril (bbl)
barril (bbl)

Por
5,615
0,159

ft cúbico (ft3)
metro cúbico (m3)

42
0,0283
7,48
0,00379
3,785
6,289
1.000

galón, E.U.A. (gal)
metro cúbico (m3)
galón, E.U.A. (gal)
metro cúbico (m3)
litro (l)
barril (bbl)
litro (l)

453,6
0,454
2,204
1.000

gramo (g)
kilogramo (kg)libra (lb)
kilogramo (kg)

0,3048
2,54
25,4
3,281
1,609

metro (m)
centímetro (cm)
milímetro (mm)
ft (ft)
kilómetros (km)

6,895
0,06895
0,0703
0,145
100

kiloPascal (kPa)
bar (bar)
kg/cm2
lb/in.2 (psi)
kiloPascal (kPa)

2,853
0,3505

kg/m3
lb/bbl

119,83
0,008345
0,11983
16,02
8,345

barril (bbl)
ft cúbico (ft3)
ft cúbico (ft3)
galón, E.U.A. (gal)
galón,E.U.A. (gal)
metro cúbico (m3)
metro cúbico (m3)
Masa o Peso
libra (lb)
libra (lb)
kilogramo (kg)
tonelada métrica (mt)
Longitud
ft (ft)
pulgada (in.)
pulgada (in.)
metro (m)
millas (mi)
Presión
lb/in.2 (psi)
lb/in.2 (psi)
lb/in.2 (psi)
kiloPascal (kPa)
bar (bar)
Concentración
libra/barril (lb/bbl)
kilogramo/metro cúbico (kg/m3)
Density
libra/galón (lb/gal)
kilogramo/metro...