Folklore guatemalteco

FOLKLORE


← Folklore Poético
o Juego campanita de oro:
Este es un juego en donde los niños y niñas van formando una fila. Dos de ellos se toman de la mano colocándose el nombre de una fruta, mientras el resto del grupo pasará debajo de las manos de los otros niños van cantando:


Campanita de oro
Déjame pasar
Con todos mis hijosMenos el de atrás.
Será sandía,
Será melón,
Será tu tata
Que está pelón.


A el último niño de la fila, lo atrapan los dos niños que tienen las manos tomadas y le preguntarán con quien se quiere ir, el niño atrapado deberá decir con quién de las dos frutas desea estar. Cuando todos los niños estén distribuidos, deberán jalarde extremo a extremo pero sin caerse y sin soltarse. Gana la fila que queda de pie.


← Folklore Lingüístico:
A continuación definimos algunos términos usados en el vocabulario cotidiano de los guatemaltecos.
• ¡Aguas!: Expresión que indica precaución, equivale a ¡cuidado!
• ¡Ala!: Expresión de asombro o de protesta.
• Amishado: Intimidado
• Bolo: Borracho
•Canotaje: Navegación con canoas que son embarcaciones de remos muy estrechas.
• Cayuco: Bote de madera usado por los indígenas mayas.
• Cenote: Depósito de agua manantial.
• Cachito: Un poco
• Canche: persona de cabello rubio
• Cachar: alcanzar, encontrar
• Casaca: broma, mentira
• Clavo: pena, situación embarazosa
• Colocho: persona de cabello rizado o chino• Chela: Cerveza
• Choca: moneda de 25 centavos de quetzal
• Chupar: Ingerir bebidas alcohólicas.
• Estero: Terreno pantanoso con abundancia de plantas acuáticas.
• Fregar: Molestar.
• Güaro: Licor
• Güiro(a): Niño(a)
• Jalón: pedir transporte gratuito
• Panza Verde: Termino coloquial que se aplica a los habitantes de Antigua Guatemala, de quienes se diceque comen muchos aguacates.
• Parranda: Fiesta.
• Patojo(a): Niño(a)
• Pisto: Término coloquial para designar el dinero.
• Sencillo: Monedas
• Shuco: Sucio
• Shute: Entrometido, espía.
• Tacuche: traje formal de hombre.
• Tapado: Sopa de mariscos, típica del Caribe guatemalteco.
[pic]


← Folklore Narrativo
Un hombre era tan pobre que siempre estaba demal humor y así no perdía la ocasión de maltratar a un infeliz perro que tenía.

Kakasbal [espíritu del mal], que está en todo, vio que podía sacar partido de la inquina que seguramente el perro sentía contra su amo y así se le apareció y le dijo:
—Ven acá y dime qué te pasa, pues te veo triste.
—Cómo no he de estarlo si mi amo me pega cada vez que quiere— respondió el perro.
—Yo sé que esde malos sentimientos. ¿Por qué no lo abandonas?
—Es mi amo y debo serle fiel.
—Yo podría ayudarte a escapar.
—Por nada le dejaré.
—Nunca agradecerá tu fidelidad.
—No importa, le seré fiel.
Pero tanto insistió Kakasbal que el perro, por quitárselo de encima, le dijo:
—Creo que me has convencido dime, ¿qué debo hacer?
—Entrégame tu alma.
— ¿Y qué me darás a cambio?
—Lo que quieras.
—Dameun hueso por cada pelo de mi cuerpo.
—Acepto.
—Cuenta, pues...
Y Kakasbal se puso a contar los pelos del perro pero cuando sus dedos llegaban a la cola, éste se acordó de la fidelidad que debía a su amo y pegó un salto y la cuenta se perdió.
— ¿Por qué te mueves?— le preguntó Kakasbal.
—No puedo con las pulgas que me comen día y noche. Vuelve a empezar.
Cien veces Kakasbal empezó la cuenta ycien veces tuvo que interrumpirla porque el perro saltaba. Al fin Kakasbal dijo:
—No cuento más. Me has engañado pero me has dado una lección. Ahora sé que es más fácil comprar el alma de un hombre que el alma de un perro.


← Folklore Mágico:
La zarzaparrilla crece en los bosques latifoliados de zonas bajas en América Tropical y tiene un sinnúmero de propiedades medicinales, la...