Folleto atenco

INTRODUCCION El trabajo que se presenta a continuacin tiene como finalidad rescatar nuestra historia, 0porque en la actualidad no hay registro del acontecer histrico y los pueblos sin memoria no pueden definir su futuro, con esto deseamos contribuir a reafirmar nuestra identidad cultural. El folleto est dividido en dos secciones, en la primera se aborda el significadote cada uno de los nombresde los pueblos de nuestro municipio, as como la escritura y pronunciacin correcta en lengua nahutl, el estudio toponmico y lingstico fue realizado por el profesor de la Escuela Nacional de Antropologa Historia Luis Flores Torres y por quin esto escribe y fue presentado en cabildo el 17 de octubre de 1987 en la segunda parte se ubican los sitios de inters histrico de cada localidad. ANALISISTOPONIMICO Y LINGUISTICO DE LOS NOMBRES DE LOS PUEBLOS DEL MUNICIPIO Esta palabra est formada por dos sustantivos y una desinencia locativa. ATL agua ACUEZCOMATL troje, silo, almacn de maz cuezcomate. CO desinencia locativa. En ATL Y CUEZCOMATL pierden la terminacin TL quedando ACUEZCOMAC. En este caso la O de CO se pierde por eufona porque existe una vocal anterior, la A El significado deACUEZCOMC es en el almacn de agua, puede deberse a que haya existido almacn o almacenes de agua en forma de cuezcomatl (cuezcomate). Esta palabra debe escribirse con Z y no con Xni con S, debido a que es un sonido fricativo sonoro y no fricativo sordo como lo son la X y la S (Fonolgicamente) AKWEZKOMAK) El profesor de la E. N. A. H. , Rubn Maldonado, indica que en el cdigo Durn hay una versindiferente del significado de ACUEZCOMAC, que se traducira como agua bulliciosa, ver Historia de la Nueva Espaa de Fray Diego Durn, Captulo XLIX, pag. 375. Tomo II. SAN CRISTOBAL NEXQUIPAYAC, esta palabra est compuesta de un adjetivo, un sustantivo y un sufijo desinencia locativa NEXQUI Gris PAYATL gusano velludo peludo CO Desinencia locativa en EL sustantivo PAYATL pierde la terminacinAT para unirse con el sufijo CO, Aqu CO pierde la O por eufona al existir una vocal antes, la A El significado de NEXQUIPAYAC es lugar del gusano velludo gris. (Fonolgicamente NEXKIPAYATL) SANTA MARIA DE LA PRESENTACION ZAPOTLAN, esta palabra est compuesta de un sustantivo y un sufijo desinencia locativa . ZAPOTL Fruto carnoso TLAN Desinencia locativa, lugar abundante La palabra TZAPOTLpierde la terminacin TLAN para unirse al sufijo TLAN quedando TZAPOTLAN. Debe escribirse y pronunciarse sin ninguna acentuacin, ya que en nuestra lengua no hay palabras agudas, todas las palabras son graves, es decir el acento prosdico en la penltima slaba. El significado de TZAPOTLAN es lugar de frutas carnosas o lugar abundante de frutas carnosas, semejante a las variedades de que conocemos comoZAPOTES Esta palabra es factible escribirla TZAPOTLANya que en Tzapotl el sonido TZ es africada y no fricativo como lo es la Z (Fonolgicamente Tzapotlan.). SANTA ISABEL IXTAPAN esta palabra est compuesta de un sustantivo y un sufijo o desinencia locativa. IZTATL Sal PAN Desinencia locativa en, sobre El sustantivo IZTATL pierde terminacin TL para unirse al sufijo PAN. El significado de IZTAPANes en la sal o lugar sobre la sal.. Debe escribirse y pronunciarse IZTAPAN y no IXTAPAN, porque es un sonido sonoro y no sordo (X es sordo en nuestra lengua suena como la SH del francs Es factible y correcto escribir esta palabra con Z y no con X por las razones antes expuestas.(Fonolgicamente IZTAPAN). VOCABULARIO Desinencia locativa del latn desciere, que significa acabar, finalizar.Gramaticalmente, es la terminacin de una palabra que modifica su significado. Eufona del griego EU, que significa bieny phone, sonido. Sucesin armnica de sonidos. Sonido africado dcese de las consonantes que se pronuncian con un cierre momentneo de la salida del aire. Fricativo dcese de las letra (f,s,x,j) cuya articulacin hace salir el aire con cierto roce de la boca SITIOS DE INTERES EN EL MUNICIPIO...