Folleto para pacientes Zaldiar

FOLLETO DE INFORMACION AL PACIENTE
ZALDIAR®
Comprimidos recubiertos

Lea todo este folleto cuidadosamente antes de empezar a usar esta medicina.
- Guarde este folleto. Puede que necesite leerlo otra vez.
- Si tiene alguna pregunta adicional, pregunte a su médico o farmacéutico.
- Esta medicina fue prescrita sólo para usted, no la receta a otros. Puede que no sea
adecuada para ellos, incluso sitienen los mismos síntomas.
- Si cualquiera de los efectos secundarios se vuelve serio, o si se da cuenta de algún
efecto secundario no mencionado en este folleto, por favor dígaselo a su médico o
farmacéutico.
En este instructivo:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

¿Qué es Zaldiar y para qué se usa?
Antes de usar Zaldiar
¿Cómo usar Zaldiar?
Efectos secundarios posibles
¿Cómo almacenar Zaldiar?
Otra información

1.¿Qué es Zaldiar y para qué se usa?
Zaldiar es una combinación de dos analgésicos, tramadol y paracetamol, los cuales actúan
juntos para aliviar su dolor.
Zaldiar está indicado en el manejo del dolor moderado a severo, agudo y crónico.
Zaldiar sólo debe ser administrado a adultos y niños a partir de los 16 años.

2. Antes de usar Zaldiar
No tome Zaldiar
- Si usted ha tenido una reacción alérgica(por ejemplo rash cutáneo, hinchazón de la
cara, silbido del pecho o dificultad para respirar) después de tomar tramadol o
paracetamol o cualquiera de los otros ingredientes de Zaldiar;
-

En envenenamiento agudo con alcohol, comprimidos para dormir, analgésicos u otros
medicamentos psicotrópicos (medicamentos que afectan el humor y emociones);

Aprobado Res.RW N° 12979/10 del 05.10.2010
Versión:2.00 EU Master-PIL March 2007

1

-

Si usted está tomando también inhibidores de la MAO (ciertas medicinas usadas para el
tratamiento de la depresión o enfermedad de Parkinson, o los ha tomado en los últimos
14 días antes del tratamiento con Zaldiar.

-

Si usted padece de trastornos severos al hígado.

-

Si usted tiene epilepsia que no ha sido adecuadamente controlado con su medicina
actual.Tenga especial cuidado con Zaldiar si usted
- Toma otros medicamentos que contienen paracetamol o tramadol;
-

Si usted tiene problemas al hígado o enfermedad del hígado o si nota que sus ojos y piel
se vuelven amarillos. Esto puede sugerir ictericia o problemas en sus conductos biliares;

-

Si tiene problemas renales;

-

Si tiene dificultades severas para respirar por ejemplo asma o problemaspulmonares
severos;

-

Si tiene epilepsia o si ya ha experimentado episodios o convulsiones;

-

Si ha padecido recientemente de lesiones en la cabeza, shock o dolores de cabeza
asociados con vómitos;

-

Es dependiente a cualquier medicina, incluyendo aquellos usados para el alivio del dolor,
por ejemplo morfina;

-

Toma otros medicamentos para tratar el dolor que contienen buprenorfina,nalbufina o
pentazocina;

-

Si usted va a tener una anestesia. Diga a su médico o dentista que está tomando Zaldiar.

Si cualquiera de los puntos arriba mencionados se aplica a usted en el pasado o se aplica
mientras está tomando Zaldiar, asegúrese que su médico lo sepa. El/ella decidirá si usted
debe continuar con el uso de este medicamento.
Si después de usar este medicamento por el período de tiempoque el médico señale los
síntomas persisten o empeoran, se debe consultar nuevamente al médico.
El uso prolongado y de altas dosis de paracetamol puede provocar severo daño hepático.
Tomando otras medicinas
Por favor diga a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente otros
medicamentos, incluyendo aquellos obtenidos sin receta.

Aprobado Res.RW N° 12979/10 del 05.10.2010Versión: 2.00 EU Master-PIL March 2007

2

Importante: Este medicamento contiene paracetamol y tramadol clorhidrato. Informe a
su médico si está tomando otros medicamentos que contengan paracetamol y
tramadol clorhidrato, de manera que usted no exceda las dosis máximas diarias.
Usted no debe tomar Zaldiar junto con inhibidores de la monoaminooxidasa (MAO) (Ver
sección No tome Zaldiar)
No se...