Folletos

EL MANEJO DEL
CIANURO
EN LA EXTRACCIÓN
DE ORO
Traducido de la publicación en inglés titulada
The Management of Cyanide in Gold Extraction
Mark J. Logsdon, MSc
Karen Hagelstein, PhD, CIH
Terry I. Mudder, PhD

C ONSEJO I NTERNACIONAL DE
M ETALES Y M EDIO A MBIENTE

ÍNDICE
Prefacio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .iii

Resumen Ejecutivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
1. ¿Qué es el cianuro?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2. Presencia del cianuro en la naturaleza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3. Usos industriales del cianuro . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4. Uso del cianuro en la producción de oro
5. Producción y manipulación del cianuro
6. El cianuro en soluciones
•
•
•
•

........
Cianuro libre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Complejos de cianuro . . . . . . . . . . . . . .
Complejos débiles y fuertes de cianuro.
Análisis y monitoreo del cianuro . . . . .

.
.
.
.
..
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
..

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.15
.15
.16
.18
.18

7. Atenuación de las concentraciones de cianuro en
el ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
• Tratamiento y reutilización de soluciones de cianuro . . .. . . . . . . . . . . . . . .19

8. Evaluación y manejo de los riesgos del cianuro

. . . . . . . . . .25
• Impactos del cianuro sobre la salud y el ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Toxicidad y epidemiología del cianuro en seres humanos . . . . . . . . . . .27
Exposición de los trabajadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Toxicología eimpactos ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

9. Manejo de los riesgos del cianuro en la industria
minera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
•
•
•
•

Sistemas de gestión e investigación y desarrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Manipulación del producto .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Conservación y reciclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Normativa y programas voluntarios dirigidos a la seguridad
laboral y la salud pública . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

10. Información sobre los riesgos

. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

11. Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Indice
i

FIGURAS, TABLAS Y CUADROS
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura

1
2
3
4
5

Tabla 1
Tabla 2
Tabla 3

Porción de la producción mundial de cianuro utilizada en minería . . . . . . . .5
Producciónde oro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Equilibrio de CN-/HCN con el pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
El ciclo del cianuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Ejemplo de degradación del cianuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....