Formación De Nuevas Palabras

LA FORMACIÓN DE PALABRAS EN ESPAÑOL
Manuel Alvar Ezquerra
4.1.2 DISYUNCIÓN:
La disyunción da lugar a un tipo de palabras, las compuestas, en la que los dos elementos no se han unido gráficamente, aunque si semánticamente.
Ejemplos: cama nido, cuento chino, guerra civil.
Los dos compuestos de estas formaciones son de carácter nominal: el primero es la denominación, y el segundo unaespecificación del primero.
Ambas partes del compuesto pertenecen a clases distintas, pero la relación semántica que se establece entre las dos hace que el objeto que designan pertenezca a la misma clase.
Cuando se unen dos sustantivos es porque entre ellos hay cierta similitud.
Cuando lo que se une es un sustantivo con un adjetivo tan solo existe una relación de especificación.
La disyunción no es unproceso muy usual, y tiene su mayor presencia en la designación de animales y plantes: cabra montés, oso hormiguero…
Podría llegarse con facilidad a la unión gráfica de los elementos, ya que no habría que prescindir de ningún elemento y el grado de lexicalización es elevado.

4.1.3. CONTRAPOSICIÓN
Constituye un grado más elevado de unión gráfica que la disyunción, pues las palabras aparecenunidas mediante guiones.
El uso restringido de los guiones que defiende la Academia hace dudar sobre su uso.
En este tipo de composición se mantiene la acentuación original de las palabras, por lo que puede dudarse de su lexicalización total.
Ejemplos: Químico-físico, franco-belga, buque-escuela…
Suelen intervenir dos adjetivos, pues el resultado que se busca con frecuencia es un adjetivo osustantivo con valor determinativo o calificativo.
Si el compuesto está formado por dos sustantivos, es el primero el que determina la categoría gramatical al elemento resultante. El segundo determina el fin del objeto primero.
La mayoría de los compuestos por contraposición responden a una estructura sintáctica de coordinación.

4.1.4 YUXTAPOSICIÓN
Es el tipo de composición más abundante.
Lafusión gráfica de los participantes en el compuesto es total, así como su lexicalización y gramaticalización.
Ejemplos: artimaña, latinoamericano, pasatiempo…
Numerosas formas de formación de este tipo de compuestos:
* Tipo SUSTANTIVO+SUSTANTIVO (carricoche)
Pueden darse relaciones de coordinación, de atribución y de subordinación.

* Tipo SUSTANTIVO+ADJETIVO -> SUSTANTIVO(aguardiente)
Relación de determinado + determinante
* Tipo SUSTANTIVO+ADJETIVO -> ADJETIVO (pelirrojo)
* Tipo SUSTANTIVO+VERBO (barbirasus)
* Tipo ADJETIVO+ADJETIVO (hispanohablante)
4.1.5. PREFIJOS VULGARES
La formación de palabras mediante prefijos vulgares es considerada un proceso de composición, y no de derivación.
Se unen dos elementos independientes.
El prefijo vulgar seantepone a la palabra de base, y puede tener, o no, existencia independiente como preposición.
Los prefijos se unen indistintamente a sustantivos (previsión), adjetivos (previsible) y verbos (preocupar).
Los elementos que pueden unirse a los prefijos para formar compuestos son de distinto tipo, y los resultados a los que se llega son variados.
Un mismo prefijo puede tener distintos valores; también,un mismo sentido puede expresarse con distintos prefijos.
4.1.6. ACORTAMIENTO
El acortamiento es el proceso diametralmente opuesto a la composición, pues se trata de suprimir en lugar de añadir elementos.
El acortamiento es un proceso propio de los lenguajes especializados, por lo que no se suele encontrar en los textos literarios.
Presenta varias modalidades:
. El abreviamiento otruncamiento: reducción el cuerpo fónico de una palabra mediante la reducción de sílabas de una palabra:
Ejemplos: cine por cinematógrafo, foto por fotografía, bus por autobús…
. Abreviatura simple:
representación de una palabra en la escritura con una o varias de sus letras. Las primeras letras son la clave para su identificación.
Ejemplos: d. por don, her. por heredero, s. por san…
Cuando se leen...