formación

FRANZ WOYZECK
MARIE
CHRISTIAN, el hijo de ambos
CAPITÁN
DOCTOR
TAMBOR MAYOR
EL SUBOFICIAL
ANDRÉS
MARGARETH una vecina de Marie
EL PREGONERO
UN VIEJO
EL JUDIO
EL MESONERO, deuna barraca de feria.
1° ARTESANO
2° ARTESANO
KARL, un idiota
KÄTHE
LA ABUELA
1° NIÑA
2° NIÑA
OTRA NIÑA
1° PERSONA
2° PERSONA
UJIER del tribunal.
JUEZ
Soldados, estudiantes,gentes, muchachas y niños.
CAMPO ABIERTO: LA CIUDAD A LO LEJOS.

Woyzeck y Andrés cortan varas en los matorrales.

WOYZECK.- Si, Andrés; ahí, sobre aquella franja de hierba, ahí rueda lacabeza por la
noche; uno la levantó una vez, pensaba que era un erizo. Tres días y tres
noches, y yacía en la caja. (Bajando la voz) Andrés, eran los masones, ahora
ya lo sé, los masones chss...Andrés canta.

ANDRÉS.- Dos conejos en el prado.
Se han comido todo el verde, verde…
WOYZECK.- ¡Calla! ¡Algo se mueve! ¡Escucha!.
ANDRÉS.- Se han comido todo el verde, verde…
Y ni unahierba han dejado.
WOYZECK.- Se mueve tras de mí, debajo de mí. (Golpea el suelo), está hueco, ¿lo oyes?. El
suelo está hueco aquí. ¡Los masones!,
ANDRÉS.- Tengo miedo.
WOYZECK.- Tan raro esel silencio. Que deseo contener la respiración. ¡Andrés!.
ANDRÉS.- ¿Qué?.

Woyzeck Mira fijamente hacia el horizonte, tras la retirada Woyzeck arrastra a Andrés hasta
la maleza.

WOYZECK.-¡Di algo!.
¡Andrés! ¡Qué claridad! Un fuego recorre el cielo y se oye un estruendo como
de trombones. ¡Se nos hecha encima!. Vamos. No mires atrás.
ANDRÉS.- Woyzeck, ¿lo oyes todavía?.WOYZECK.- Silencio, todo está en silencio, parece que el mundo ha muerto.
ANDRÉS.- ¿Lo oyes? son los tambores del cuartel. Tenemos que irnos. Georg Büchner Woyzeck
IV

[2]
MARIE CON SU HIJO EN LAVENTANA. MARGRETH.

Pasa una banda militar, a la cabeza el tambor mayor Marie. Mece al niño.

MARIE.- Chss, mi niño chss, A la nana nanita. ¿Oyes? Vienen por ahí.
MARGRETH.- ¡Qué buen mozo!...