formas de escritura de los dialogos

Formas de escritura de los diálogos
¿Cómo transcribimos los diálogos? Directamente, sin ningún upo de inciso aclaratorio, con muy pocas acotaciones o explicando detalladamente el estado de ánimo ylas características de los hablantes.
La tradicional española
En español, los diálogos se abren con una raya o guión medio (-). Esta raya se usa al inicio de la frase (pero no se repite al cierre dela misma) y cuando se indica la persona que habla, cerrando sólo la aclaración intercalada:
-Creo que vendrá pronto -dijo Finita algo asustada.
Veamos un ejemplo tomado de una novela:
-Imagínateuna organización ultraclandestina perfecta, dispuesta a liquidar esta nueva forma de barbarie y de opresión quellaman democracia.
-Me parece excesivo -respondí para no parecer muy impresionado-. Comoya te dije, yo me conformaría por ahora conliquidar a algunos sujetos antipáticos.
JUAN JOSÉ MILLAS, Letra muerta
 
Aunque en español se suele preferir la puntuación tradicional (con raya) para eldiálogo, se suelen utilizar las comillas cuando lo que se reproduce es un pensamiento.
Ambas formas de representación pueden coexistir:
Ejemplo:
-No sé por qué siempre que muere una mujer joven yhermosa todo el mundo imagina que detrás hay un tercero y un triángulo amoroso -ironizó.
«Porque muy a menudo el triángulo es la causa de la muerte», pensó el detective. Pero no se atrevió a decirlotodavía.
EUGENIO FUENTES, El interior del bosque
La puntuación correcta
La indicación del diálogo se efectúa de la siguiente manera:
En los parlamentos:
Al principio del parlamento, la raya (-) sepega a la palabra que le sigue:
-La lluvia es pasajera.
Cuando el parlamento va a continuación de un inciso, no lleva antes raya o guión:
-La lluvia es pasajera -afirmó Blas-. De todos modos,no salgas ahora.
En los incisos, la primera raya va junto a la palabra que comienza el inciso, y la segunda, junto a la que le da fin.
-No lo creo -dijo Blanca-. Es posible que se quede entre...