Formato Marc21

Versión traducida de formato marc 21 de koha.docx
000 ? 000? - LEADER - LEADER
fixed length control field * control de longitud fija * campo
001 ? 001? - CONTROL NUMBER - NUMERO DE CONTROL
control field control de campo
003 ? 003? - CONTROL NUMBER IDENTIFIER - NÚMERO DE CONTROL IDENTIFICADOR
control field * * El control de campo
005 ? 005? - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION -FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN
control field * * El control de campo
006 ? 006? - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--ADDITIONAL MATERIAL CHARACTERISTICS--GENERAL INFORMATION - ELEMENTOS DE LONGITUD FIJA DE DATOS - CARACTERÍSTICAS ADICIONALES DE MATERIALES - INFORMACIÓN GENERAL
fixed length control field longitud fija campo de control
007 ? 007? - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERALINFORMATION - DESCRIPCIÓN DEL CAMPO FIJO FÍSICO - INFORMACIÓN GENERAL
fixed length control field longitud fija campo de control
008 ? 008? - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION - ELEMENTOS DE LONGITUD FIJA - INFORMACION GENERAL
fixed length control field * control de longitud fija * campo
010 ? 010? - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER - BIBLIOTECA DEL CONGRESO NUMERO DE CONTROLLC control number LC número de control
NUCMC control number NUCMC número de control
Canceled/invalid LC control number Cancelado / LC número de control válido
015 ? 015? - NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER - NÚMERO NACIONAL BIBLIOGRAFÍA
Source Fuente
National bibliography number Número bibliografía nacional
016 ? 016? - NATIONAL BIBLIOGRAPHIC AGENCY CONTROL NUMBER - NUMERO DE CONTROLBIBLIOGRÁFICO NACIONAL DE LA AGENCIA
Source Fuente
Record control number Número de control
Canceled or invalid record control number Registro cancelado o nulo el número de control
020 ? 020? - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER - International Standard Book Number
International Standard Book Number Número Internacional Normalizado para Libros
Terms of availability Condiciones dedisponibilidad
Cancelled/invalid ISBN Cancelada / ISBN no válido
022 ? 022? - INTERNATIONAL STANDARD SERIAL NUMBER - INTERNACIONAL NÚMERO DE SERIE STANDARD
Source Fuente
International Standard Serial Number International Standard Serial Number
Incorrect ISSN ISSN incorrecta
Canceled ISSN Cancelado ISSN
024 ? 024? - OTHER STANDARD IDENTIFIER - IDENTIFICADOR otra norma
Source of number or codeFuente del número o código
Standard number or code Número estándar o código
Terms of availability Condiciones de disponibilidad
Additional codes following the standard number or code Códigos adicionales después del número o código estándar
Canceled/invalid standard number or code Cancelado / inválido norma número o código
027 ? 027? - STANDARD TECHNICAL REPORT NUMBER - NÚMERO DE INFORMESTECNICOS STANDARD
Standard technical report number Número normalizado informe técnico
Canceled/invalid number Cancelado / inválido número
028 ? 028? - PUBLISHER NUMBER - NÚMERO DE EDITOR
Publisher number Editorial número
Source Fuente
035 ? 035? - SYSTEM CONTROL NUMBER - SISTEMA DE NUMERO DE CONTROL
System control number Sistema de número de control
Canceled/invalid control numberCancelado / inválido control del número de
037 ? 037? - SOURCE OF ACQUISITION - FUENTE DE ADQUISICION
Stock number Stock número
Source of stock number/acquisition Fuente del código RS / adquisición
Terms of availability Condiciones de disponibilidad
Form of issue Forma de emisión
Additional format characteristics Características adicionales de formato
Note Nota
040 ? 040? -CATALOGING SOURCE - Origen de la Catalogación
Original cataloging agency Agencia de catalogación original
Language of cataloging Idioma de la catalogación
Transcribing agency * * Transcripción de la agencia
Modifying agency Modificación de la agencia
Description conventions Convenciones de descripción
041 ? 041? - LANGUAGE CODE - LENGUAJE CÓDIGO
Language code of text/sound track or...