formato

Llega teucro con su arco.
Teucro.- ¿Quién es el poseedor de esta rica mansión? ¡Digno de ser el palacio mismo de Proteo: regios, tanto los muros, como el edificio !ah¡ ¿Qué es esto, dioses? ¿Qué estoy mirando? ¡Veo la maldita imagen de aquella mujer! ¡Retrato homicida de tantos aqueos! ¡Dioses Quiero escupir de mi boca a esa que todos los griegos aborrecen! ¡Si, es la viva imagen de helena!¡Ojala que no estuviera yo pisando yo tierra extraña, a éste mi dardo morirás sin remedio! ¡Expiaras así el delito de parecerte a la hija de Zeus!
Hel.- ¿Qué intentas, infeliz? ¿Quién eres para aborrecerme por tener los rasgos de aquella?
Teuc.- ¡me pierdo en pensamientos! Debo someter a medida mis ojos. Toda Hélade odia a la hija de Zeus… ¡mujer, perdona mis palabras!
Hel.- ¿Quién eres? ¿De quétierra vienes? ¿A qué a este campo?
Teuc.- ¡uno de tantos infelices Aqueos, señora!
Hel.- ¿Qué extraño, entonces, que maldigas a Helena? Pero… ¿Quién eres? ¿De dónde eres? ¿De qué linaje?
Teuc.- mi nombre es teucro. Hijo soy de Telamón; mi patria es Salamina.
Hel.- ¡aquí las playas del rio Nilo…! ¿A qué bienes?
Teuc.- ¡por mis amigos soy de tierra natal excluido!
Hel.- desdichado eres¿Quién de la tierra patria te destierra?
Teuc.- ¡quien me engendró… mi padre Telamón! ¿Hay alguien que debiera ser más amigo que él?
Hel.- ¿de que, por qué…? ¡Gran infortunio encierra esta desgracia!
Teuc.- Ajax, mi hermano, muere frente a Troya… ¡eso es!
Hel.- ¿Cómo fue? ¿Es que tu espada le dio la muerte?
Teuc.- él se mató echándose sobre su propia espada.
Hel.- ¡loco estaba! ¿Qué gente en sujuicio hace tal cosa?
Teuc.- ¿sabes de Aquiles algo, el hijo de peleo?
Hel.- ¡si…! Oímos decir que él era uno de los que anhelaban poseer a Helena!
Teuc.- muerto el, sus colegas disputaron para tener sus armas.
Hel.- y Ajax ¿eso qué? ¿Qué mal podría traerle?
Teuc.- despechado de que a otros se las dieron, se mató el mismo.
Hel.- de su desgracia la tuya procede, según colijo.
Teuc.- si,debería haber muerto cuando el murió.
Hel.- bah, extranjero… entonces, ¿estuviste en el asedio a Troya?
Teuc.- y con perderla, me perdí yo mismo.
Hel.- ¿ardió toda ella en llamas hasta volverse pavesas?
Teuc.- tanto así que hoy no hallas una huella de sus muros y baluartes.
Hel.- ¡Helena infausta por ti mueren los frigios!
Teuc.- y los Aqueos… ¡grandes males su obra causó!
Hel.- ¿y cuando laciudad quedó arrasada?
Teuc.- siete años, más o menos, han pasado.
Hel.- y, ¿duró cuantos el asedio a Troya?
Teuc.- luna tras luna, hasta cumplir diez años.
Hel.- y, a la mujer de Esparta ¿La atrapasteis?
Teuc.- la asió delos cabellos Menelao y la llevó a rastras.
Hel. ¿Viste tú tal infamia? ¿Te la contaron acaso?
Teuc.- como te veo ahora, que otros ojos no necesito, así la vida a ella.Hel.- cuidado, no haya sido un figmento de los dioses!
Teuc.- de otra cosa habla; menos de esa mujer…
Hel.- ¿crees que las ficciones a veces son verdaderas?
Teuc.- ¡como la vieron mis ojos así la ve mi mente!
Hel.- ¿y ella está con su esposo Menelao en su hogar?
Teuc.- ¡ni en argos, ni los bordes de Eurotas!
Hel.- ¡ay: un mal dices para aquellos a quienes un mal anuncias!
Teuc.- cuenta lafama que ella con el desapareció.
Hel.- ¿no fue el regreso común para todos los argivos?
Teuc.- fue, pero la tormenta arrojó a unos por un lado y a otros por el otro.
Hel.- ¿y en qué sitio del mar los esparció?
Teuc.- a media travesía, surcando el mar Egeo.
He.- ¿y nadie vio después a Menelao?
Teuc.- nadie, y se propala en Grecia que él es muerto.
Hel.- ¡nos arruinamos…! ¿Dónde está la hijade Testio?
Teuc.- ¿leda dijiste? ¡no existe: muerta es!
Hel.- ¡la vergüenza por helena la habrá matado!
Teuc.- dicen. De un lazo suspendió su cuello.

(…laguna en el texto…).
Ayúdame para que la profetiza Teone me dé su respuesta. Precisamente a eso he venido a esta mansión. Tú intervén para que ella me dé un oráculo tocante a como las velas tocantes de mi nave volando me lleven bajo...