Formatos

Esta traducción fue hecha sin fines de lucro.
Es una traducción de fans para fans.
Si el libro llega a tu país, apoya al escritor comprándolo.
También puedes apoyar al autor con una reseña, siguiéndolo en las
redes sociales y ayudándolo a promocionar su libro.
¡Disfruta la lectura!

2

Juli

CrisCras
Mel Markham
Snow Q
Alysse Volkov
Annie D
florbarbero

Miry GPE
SandryMarie.Ang
Val_17
Jeyly Carstairs
Jasiel Odair

Sofía Belikov
Vani
Janira
Juli
ElyCasdel
Evanescita

3
Val_17
Marie.Ang
Melii
Miry GPE
Luna West

Clara Markov
Alysse Volkov
itxi
Jasiel Odair
Juli

CrisCras

Meliizza
Vanessa Farrow
Alessa Masllentyle

Juli

Dey

Sinopsis
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Sobre las autoras

4

Mejores amigos desde que aprendieron a caminar.
Enamorados desde los catorce años.
Completes extraños desde esta mañana.
Él hará lo que sea para recordar. Ella hará lo que sea para olvidar.
Never Never #1

5

Charlie
Traducido por CrisCras
Corregido por Val_17

Un choque. Libros caenal suelo de linóleo moteado. Se deslizan unos
metros, girando en círculos, y se detienen cerca de unos pies. Mis pies. No
reconozco las sandalias negras, ni las uñas de los pies rojas, pero se mueven
cuando les digo que lo hagan, así que deben de ser míos. ¿Verdad?
Suena una campana.
Estridente.
Salto, mi corazón acelerándose. Mis ojos se mueven de derecha a izquierda
mientras asimilo mientorno, tratando de no delatarme.
¿Qué tipo de campana fue esa?
¿Dónde estoy?
Chicos con mochilas entran enérgicamente en la sala, hablando y riendo. La
campana de una escuela. Se deslizan en sus escritorios, sus voces compitiendo en
volumen. Veo movimiento a mis pies y me aparto de golpe por la sorpresa.
Alguien está agachado, recogiendo libros del suelo; una chica con gafas con el
rostroenrojecido. Antes de que se levante, me mira con algo parecido al miedo y se
escabulle. La gente se está riendo. Cuando miro alrededor creo que se están riendo
de mí, pero es la chica con gafas a la que miran.
—¡Charlie! —llama alguien—. ¿No viste eso? —Y luego—: Charlie… ¿cu{l
es tu problema… hola…?
Mi corazón está latiendo rápido, tan rápido.
¿Dónde es esto? ¿Por qué no puedo recordar?—¡Charlie! —sisea alguien. Miro alrededor.

6

¿Quién es Charlie? ¿Cuál es Charlie?
Hay tantos chicos; pelo rubio, pelo desordenado, pelo castaño, gafas, sin
gafas…
Un hombre entra llevando un maletín. Lo deja sobre el escritorio.
El profesor. Me encuentro en un salón de clases, y ese es el profesor. Escuela
secundaria o universidad, me pregunto.
De repente, me levanto. Estoy en el lugarequivocado. Todo el mundo está
sentado, pero yo me encuentro de pie… caminando.
—¿A dónde va, señorita Wynwood? —El profesor me está mirando por
encima del borde de sus gafas mientras rebusca en una pila de papeles. Los golpea
sobre el escritorio con fuerza y salto. Yo debo de ser la señorita Wynwood.
—¡Ella tiene calambres! —grita alguien. La gente se ríe. Siento un escalofrío
ascender por miespalda y arrastrarse a través de la parte superior de mis brazos.
Se están riendo de mí, excepto que no sé quiénes son estas personas.
Oigo la voz de una chica. —¡Cállate, Michael!
—No lo sé —digo, oyendo mi voz por primera vez. Es demasiado alta. Me
aclaro la garganta y lo intento otra vez—. No lo sé. No se supone que esté aquí.
No hay más risas. Miro alrededor, a los carteles en la pared,los rostros de
presidentes animados con fechas debajo de ellos. ¿Clase de historia? Escuela
secundaria.
El hombre —el profesor— ladea la cabeza como si hubiera dicho la cosa más
tonta. —¿Y en qué otro lugar se supone que debe estar en día de examen?
—No… no lo sé.
—Siéntese —dice. No sé a dónde ir si me marcho. Me doy la vuelta y
retrocedo. La chica de las gafas alza la vista hacia mí...