Formulario De Guión

FORMATO DE GUIÓN
En el libro The Screenwirter 's Bible, David Trottier escribe un ejemplo de un mal guión
(Os lo traduzco):
INT. CLASE - HACIA EL ATARDECER
PDV del profesor - confidente
PLANGENERAL de los ESTUDIANTES que le miran indignados
ZOOM hasta la puerta que se abre. Entra Calcutta y se sienta en su pupitre
PRIMER PLANO del profesor explicando la lección
Trottier advierte (os lotraduzco): >. (P. 159).
Algunas consideraciones importantes:
1) un plan-contraplano no es un fuera de cámara (OS). Un personaje está fuera de cámara
cuando está en otro espacio (otra habitación, elpasillo, etc.). O cuando queremos
enfatizar que no se ve a la persona. Un personaje a quien no se le ve la cara pero está
en el plan no está fuera de campo.
2) los diálogos en otros idiomas siemprese traducen. Si un personaje es alemán y
habla en alemán, el especificar.
Bruno
(En alemán)
Es tuyo este perro?
Si queremos que el espectador lo entienda, el especificamos
Bruno
(En alemán,con subtítulos)
Es tuyo este perro?
3) La música no se introduce en un guión. Primero, por problemas de derechos. Segundo, porque
se añade en postproducción y el director tomará estas decisiones. Ano ser que sea
una canción muy importante, una melodía, etc. pero recuerde que hay problemas de derechos
y es mejor que un productor o lector intuya problemas en un guión.
4) En inglés, los rótulosindican como "superimpose" y se escribe SUPER al margen
izquierdo
SUPER: "Cinco años después"
5) Los flashbacks sueños, saltos en el tiempo, etc., Han de indicar a los encabezamientos. Hay
indicarsiempre los flashbacks, sueños .. y su fin.
INT. HABITACIÓN HOTEL - NOCHE (1945)
xxxxxxxx
INT. HABITACIÓN ANDRÉS - NOCHE (PRESENTE)
xxxxxxxxxx
6) Hay escenas de montaje que se resuelven de formarápida en un guión. También se
podría poner Flashback en lugar de MONTAJE, depende de la duración del flashback:
MONTAJE - na Susana y en Guiem se divierten juntos
- Corren por la playa. Na...