Foto

BESTSELLER

!

Stephen Edwin King (nacido en Portland, Maine, Estados Unidos, 21 de
septiembre de 1947) es un escritor estadounidense conocido por sus
novelas de terror. Los libros de King han estado muy a menudo en las listas
de superventas. En 2003 recibió el National Book Award por su trayectoria y contribución a las letras estadounidenses, el cual fue otorgado por la
National BookFoundation.
King, además, ha escrito obras que no corresponden al género de terror,
incluyendo las novelas Different Seasons, El pasillo de la muerte, Los ojos
del dragón, Corazones en Atlántida, 11/22/63 y su autodenominada “magnum opus”, La Torre Oscura. Durante un periodo utilizó los seudónimos
Richard Bachman y John Swithen.

STEPHEN KING
It (Eso)

!

Eso
Título original: It
D.R ©1986, Stephen King
D.R © de la traducción, Edith Zilli
D.R. C 2006, Random House Mandollori. S.A. de C. V.
Av. Homero Num. 544 Col. Chapultepec Morales
Del. Miguel Hidalgo C.P? 11570 México D.F.
Ilustracón de la portada: Eduardo Díaz
www.hataked.com
Comentarios sobre la edición y contenido de este libro a:
literaria@rhmx.com.mx
Queda rigurosamente prohibidas, sin autorización escrite delos titulares del
copyrigt, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial
o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprnedidos
la reprográfia y tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de
ella mediante alquiler o prestamos públicos.
ISBN: 968-596-284-7
Impreso en México / Printed in Mexico

Dedico este libro a mis hijos. Mi madre ymi esposa me enseñaron a ser un hombre.
mis hijos me enseñaron a ser
libre.
Naomi Rachel King, de 14 años; Joseph
Hillstrom King de 12 años; Owen Philip
King, de 7.
Niños, La ficción es la verdad que se
encuentra dentro de la mentira y la verdad
de esta ficción es muy sencilla: la
magía existe.

Esta vieja ciudad ha sido hogar desde que yo recuerde y aquí estará
despuésque me hayaido. A un lado y al otro, échale una mirada.
Aunque venida a menos,te llevo hasta en los huesos.
The Michael Stanley Band
¿Qué buscas, viejo amigo?
Después de tantos años, a qué vienes
con sueños que albergaste bajo cielos ajenos
muy lejos de tu tierra.
George Seferis
Del azul del cielo al negro de la nada.
Neil Young

PRIMERA PARTE

LA SOMBRA ANTES

¡Empiezan!
Las perfecciones seacentúan.
La flor extiende sus coloridos pétalos
amplios al sol.
Pero la lengua de la abeja
no les acierta.
Se hunden de nuevo en el lodo
dando un grito
-puede decirse que es un grito
que repta sobre ellos, un estremecimiento mientras se marchitan y se esfuman...
William Carlos Williams, Paterson
Nacido en una ciudad de muertos.
Bruce Springsteen.

I. Después de la
inundación (1957)El terror, que no terminaría por otros veintiocho años -si es que terminó
algunavez-, comenzó, hasta donde sé o puedo contar, con un barco de papel
que flotabaa lo largo del arroyo de una calle anegada de lluvia.
El barquito cabeceó, se ladeó, volvió a enderezarse en medio de traicionerosremolinos y continuó su marcha por Witcham Street hacia el cruce de
ésta y Jackson. El semáforo de laesquina estaba a oscuras y también todas
las casas,en aquella tarde de otoño de 1957. Llovía sin cesar desde hacía una
semana y wdos días atrás habían llegado los vientos. Desde entonces, lamayor
parte de Derry había quedado sin corriente eléctrica y aún seguía así.
Un chiquillo de impermeable amarillo y botas rojas seguía alegremente
al barcode papel. La lluvia no había cesado, pero al finestaba amainando.
Caía sobre lacapucha amarilla del impermeable y a oídos del niño sonaba
como lluvia sobre eltejado de un cobertizo... un sonido reconfortante, casi
acogedor. El niño sellamaba George Denbrough. Tenía seis años. William,
su hermano, a quien los niños de la escuela primaria de Derry conocían como
Bill el Tartaja, estaba en sucasa recuperándose de una aguda gripe.
En ese otoño de...