Fouche

GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel

El otoño del patriarca

Editorial Bruguera. Barcelona 1980. 344 p.

1. El autor

Gabriel García Márquez, nacido en Aracateca (Colombia) en 1928, inicia su carrera literaria muy pronto con la publicación de cuentos y de artículos en la prensa diaria. A los 26 años se traslada a París como corresponsal del periódico colombiano “El Espectador”. Laestancia en la capital francesa acaba marcando su trayectoria literaria, al conocer de cerca las diversas técnicas narrativas de vanguardia; éstas, más el influjo de Faulkner, Virginia Wolf, Kafka y Borges condicionarán ya toda su producción literaria. Comienza con la publicación de tres novelas cortas: en 1955, La Hojarasca, cuya acción se sitúa en la mítica ciudad de Macondo; en 1958, El coronel notiene quien le escriba; en 1962, La mala hora. En 1967, edita Cien años de soledad, acogida por la crítica con grandes elogios. Un año después comienza a escribir El otoño del patriarca, concluida y publicada en 1975, en medio de la expectación despertada por las numerosas alusiones del propio escritor a la novela en la que se encontraba trabajando. Cuentista célebre, la publicación de susnovelas se ve salpicada con la floración de numerosos cuentos de considerable calidad narrativa.

2. Tema y estructura del libro

El tema de la novela es la crítica del sistema dictatorial en Hispanoamérica, realizada a través del relato alucinante, visionario, de un caso imaginado, en época y país más allá de todo ajuste a las leyes de la vida humana, del tiempo y del espacio.

No hayuna trama lineal, sino constantes avances y retrocesos cronológicos, con reiteración, una y otra vez, de unos cuantos sucesos y situaciones, en versiones diferentes y aun contradictorias. No puede hablarse de argumento, sino de un conjunto de episodios que sirven al propósito de denuncia política.

La novela se divide en 6 partes, de extensión aproximadamente igual, sin ninguna numeraciónni epígrafe que las distinga. Cada parte está constituida por un solo párrafo (no hay ningún punto y aparte).

Todas empiezan por el mismo motivo: descubrimiento, en su palacio, del cadáver del patriarca dictador, ante la incredulidad y desconcierto de sus súbditos, que siempre han conocido, desde varias generaciones, el mismo régimen —se ha perdido memoria de su duración—. Por otra parte,nunca lo habían visto, de modo que vacilan en la identificación.

A partir de este comienzo, seis veces repetido, con ligeras variantes, la narración se retrotrae, no uniformemente, sino con continuas alternativas de sentido temporal. Estas no responden a ningún ritmo objetivo, sino al engarce de unas sensaciones con otras, de unas imágenes con otras, etc., en virtud de alguna afinidad entreellas. Es así, por estos enlaces que pudieran llamarse temáticos, como se distorsiona la dimensión temporal.

3. Personajes principales

La figura del dictador se erige omnipresente en toda la narración y en cada capítulo tiene el acompañamiento de una distinta figura secundaria (seis en total, por tanto), sin vinculación entre sí, sin papel activo fuera de su respectivo capítulo. Estospersonajes son, en los sucesivos capítulos:

1. Patricio Aragonés, doble del dictador, papel que se le asigna, en vez de matarlo, cuando se descubre que lo suplantaba. Llega a sustituirle totalmente en la vida pública y muere asesinado. Al creerse que ha muerto el dictador, se produce un movimiento popular que es aplastado.

2. Manuela Sánchez, reina de belleza de un barrio pobre. Esuna muchachita inútilmente pretendida por el dictador, el cual acude todas las tardes a su casa, sin poder hablar con ella más que en presencia de su madre. El dictador destruye todo el barrio pobre para ofrecerle uno nuevo el día de su santo. Provoca un eclipse para apoderarse de ella, pero Manuela desaparece, sin que vuelva a saberse nada de su suerte.

3. Rodrigo Aguilar, ministro de...