Fracture Me ESPA OL

FRACTURE ME

TRADUCCION HECHA POR: DOÑA TRUJI http://www.tumblr.com/blog/trujiyo

TAHEREH MAFI

FRACTURE ME

TAHEREH MAFI

“Addie? Addie, despierta, Addie-“
Me doy la vuelta con un gruñido y un estirón, froto ambos ojos con la palma de mi
mano. Es demasiado temprano para esta mierda.
“Addie”
Aun medio dormido, tomo a james por el cuello y lo tiro hacia abajo, empujando su
cabeza debajo de lamanta. El grita y me rio, envolviéndolo en las sabanas hasta
que no puede salir.
“Detenteeeee” se queja, sus
sabanas.”Addie, déjame salir-“

pequeños

puños

golpeando

contra

las

“oye-¿cuantas veces tengo que decirte que dejes de llamarme así?
James trata de golpearme a través de la manta. Lo levanto y le doy la vuelta en
mis brazos, y el grita, sus piernas pateando salvajemente.
“Eres muy malo”se queja, revolviéndose en mi agarre. “si Kenji estuviera aquí, él
nunca te dejaría-“
En ese momento, me congelo, y James puede sentirlo. Él se queda en silencio en
mis brazos, y lo dejo ir. Se desenreda a sí mismo de mis sábanas, y nos miramos
el uno al otro.
James parpadea. Su labio inferior tiembla y lo muerde. "¿crees que esté bien?"
Niego con la cabeza.
Kenji se encuentra todavía en el alamédica. Nadie sabe a ciencia cierta lo que
pasó, pero la gente ha estado hablando. Susurrando.
Miro hacia la pared. James todavía está hablando, pero estoy demasiado distraído
para prestar atención.
Es difícil para mí creer que Juliette podría lastimar a alguien así.
"Todo el mundo dice que se fue” james está diciendo ahora.
Esto lo entiendo.
"¿Qué?" Me volteo, alarmado. "¿Cómo?"
James se encoge dehombros. "No lo sé. Dijeron que salió de su habitación. "
TRADUCCION HECHA POR: DOÑA TRUJI http://www.tumblr.com/blog/trujiyo

FRACTURE ME

TAHEREH MAFI

"¿De qué estás hablando? ¿Cómo iba a salir de su habitación-? "
James se encoge de hombros otra vez. "No creo que él quisiera estar aquí."
"Pero, ¿qué?" arrugo mi cara, confundido. "¿Eso quiere decir que se siente mejor?
¿Alguien te dijo que sesentía mejor? "
James frunce el ceño. "¿quieres que él se sienta mejor? Pensé que no te caía
bien”.
Suspiro. Paso una mano por la parte de atrás de mi cabello. "Por supuesto que me
cae bien. Sé que no siempre congeniamos, pero es realmente cerrado aquí, y él
siempre tiene tantas malditas opiniones”
James me lanza una mirada extraña. "Así que. . . ¿no quieres matarlo? Siempre
estás diciendo quequieres matarlo”.
“No hablo en enserio cuando digo cosas así” trato de no rodar mis ojos. “Él y yo
hemos sido amigos desde hace mucho. Estoy realmente preocupado por él.”
“Está bien” dice james cuidadosamente. “Eres raro, Addie.”
No puedo evitar reírme un poco. “¿Porque soy raro? Y oye, deja de llamarme
Addie-sabes cuánto odio eso-“
“si, y aun no sé porque” me corta. “mama siempre solía llamarteAddie-“
“Bueno, mamá está muerta, ¿no?” Mi voz se endurece. Mis manos se cierran, y
cuando veo la expresión del rostro de james, me lamento al instante por ser tan
duro. Libero mis puños. Tomo una respiración profunda.
James traga saliva. “lo siento” dice en voz baja.
Asiento con la cabeza, mirando hacia otro lado. "Sí. Yo también " Me pongo una
camisa sobre mi cabeza. "Así que Kenji se ha ido, ¿eh? nopuedo creer que se
vaya de esa manera”.
"¿Por qué se iría kenji?" james pregunta. "Pensé que habías dicho que ni siquiera
sabias si -"
"Pero pensé que habías dicho-"
Nos detenemos. Mirándonos fijamente.
James es el primero en hablar. "Dije que Warner se ha ido. Todo el mundo dice
que escapó ayer por la noche. "

TRADUCCION HECHA POR: DOÑA TRUJI http://www.tumblr.com/blog/trujiyo

FRACTURE METAHEREH MAFI

Solo el sonido de su nombre y ya estoy cabreado. "Quédate aquí", le digo,
señalando a James y agarrando mis botas.
"Pero-"
"¡No te muevas hasta que yo vuelva!" Grito antes de abrir la puerta.
Ese hijo de puta. No puedo creer esto.

Estoy golpeando a la puerta de Castillo, cuando Ian me ve en su camino por el
pasillo.
"no está ahí", dice Ian, sin dejar de caminar.
Tomo su brazo. "¿Es...