Fragment càntic
Páginas: 2 (314 palabras)
Publicado: 25 de febrero de 2014
Fragment del Càntic dels Càntics
Escolteu, sent la veu del meu estimat! Mireu com ve, trescant per les muntanyes, saltant pels turons. El meu estimat correcom una gasela, com un cèrvol jove. Ja és aquí fora, darrera la paret, mirant per la finestra, espiant per la gelosia.
El meu estimat em diu: "Aixeca't, amigameua, bonica meua, i vine. Coloma meua, que t'amagues dins les clivelles de la roca, i dins les escletxes dels espadats: deixa'm veure la teua cara, fes-me sentir lateua veu, que la teua veu és dolça i la teua cara, bonica".
El meu estimat és per a mi, i jo per a ell. Ell m'ha dit: "Porta'm com un segell en el cor, com unsegell en el braç, que l'amor és inflexible com la mort, la passió és forta com el país dels morts. Els seus dards són fletxes enceses, ardents com les flames. Niels oceans no són capaços d'apagar l'amor, totes les fonts dels rius no podrien ofegar-lo".
ADAPTACIONS VERSICLES DEL LLIBRE D’AMIC I AMAT DE RAMON LLULL
25.Preguntaren a l'amic:
- On vas?
- Vaig a la meua estimada.
- D’on véns?
- De la meua estimada vinc.
- Quan tornaràs?
- Estaré amb ella.
- Quantestaràs amb la teua amada.
- Aitant de temps con seran en ella els meus pensaments.
27.- Cantava l'ocell en el verger de l’amada. Vingué l’amic, qui digué al’ocell:
- Si no ens entenem per llenguatge, ens entendre’m per amor, car en el teu cant es representa en els meus ulls la meua estimada.
29. Es trobaren l'amic il’amada, i digué l’amic:
- No cal que em parles; mes fes-me senyal amb els teus ulls, que són paraules per al meu cor, amb ell et done tot el que em demanes.
Escolteu, sent la veu del meu estimat! Mireu com ve, trescant per les muntanyes, saltant pels turons. El meu estimat correcom una gasela, com un cèrvol jove. Ja és aquí fora, darrera la paret, mirant per la finestra, espiant per la gelosia.
El meu estimat em diu: "Aixeca't, amigameua, bonica meua, i vine. Coloma meua, que t'amagues dins les clivelles de la roca, i dins les escletxes dels espadats: deixa'm veure la teua cara, fes-me sentir lateua veu, que la teua veu és dolça i la teua cara, bonica".
El meu estimat és per a mi, i jo per a ell. Ell m'ha dit: "Porta'm com un segell en el cor, com unsegell en el braç, que l'amor és inflexible com la mort, la passió és forta com el país dels morts. Els seus dards són fletxes enceses, ardents com les flames. Niels oceans no són capaços d'apagar l'amor, totes les fonts dels rius no podrien ofegar-lo".
ADAPTACIONS VERSICLES DEL LLIBRE D’AMIC I AMAT DE RAMON LLULL
25.Preguntaren a l'amic:
- On vas?
- Vaig a la meua estimada.
- D’on véns?
- De la meua estimada vinc.
- Quan tornaràs?
- Estaré amb ella.
- Quantestaràs amb la teua amada.
- Aitant de temps con seran en ella els meus pensaments.
27.- Cantava l'ocell en el verger de l’amada. Vingué l’amic, qui digué al’ocell:
- Si no ens entenem per llenguatge, ens entendre’m per amor, car en el teu cant es representa en els meus ulls la meua estimada.
29. Es trobaren l'amic il’amada, i digué l’amic:
- No cal que em parles; mes fes-me senyal amb els teus ulls, que són paraules per al meu cor, amb ell et done tot el que em demanes.
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.