Fragmento_after_2
Páginas: 15 (3569 palabras)
Publicado: 22 de septiembre de 2015
ANNA TODD
AFTER
Traducción de
Vicky Charques y Marisa Rodríguez
Título original: After
© Anna Todd, 2014
La autora está representada por Wattpad.
Publicado de acuerdo con el editor original, Gallery Books, una división de Simon & Schuster, Inc.
© por la traducción, Vicky Charques y Marisa Rodríguez (Traducciones Imposibles), 2014
© Editorial Planeta, S. A., 2014
Avda. Diagonal, 662-664,08034 Barcelona (España)
www.editorial.planeta.es
www.planetadelibros.com
Primera edición: octubre de 2014
ISBN: 978-84-08-13353-7
Depósito legal: B. 21.426-2014
Composición: Víctor Igual, S. L.
Impresión y encuadernación: Unigraf, S. L.
Printed in Spain - Impreso en España
El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado
como papel ecológico.
No sepermite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema
informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico,
mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito
del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra
la propiedad intelectual (Art.270 y siguientes del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o
escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web
www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
PRÓLOGO
La facultad siempre me había parecido algo crucial, una parte esencial de lo que
mide la valía de una persona ydetermina su futuro. Vivimos en un tiempo en el
que la gente te pregunta a qué universidad fuiste antes que tu apellido. Desde muy
pequeña me inculcaron que debía prepararme para mis estudios. Se había
convertido en una obsesión que requería una enorme cantidad de preparación.
Cada asignatura que elegía, cada trabajo que realizaba desde el primer día de
instituto, giraba en torno a entrar en launiversidad. Y no en cualquier universidad.
Mi madre se había empeñado en que iría a la de Washington Central, la misma a
la que había ido ella, aunque nunca llegó a terminar sus estudios.
Yo no tenía ni idea de que ir a la facultad sería muchas más cosas que
obtener un título. No tenía ni idea de que escoger mis asignaturas optativas para el
primer semestre me acabaría pareciendo, tan sólo unos mesesdespués, algo
trivial. Era muy ingenua entonces, y en cierta manera sigo siéndolo. Pero no podía
imaginar lo que me esperaba. Conocer a mi compañera de cuarto de la residencia
fue algo intenso e incómodo desde el principio, y conocer a su alocado grupo de
amigos más todavía. Eran muy diferentes de todas las personas que había
conocido hasta entonces, y me intimidaba su aspecto, me confundía suabsoluta
falta de interés por llevar una vida planificada. Pronto pasé a formar parte de su
locura; me dejé liar...
Y fue entonces cuando él se coló en mi corazón.
Desde nuestro primer encuentro, Hardin cambió mi vida de una manera que
ningún curso de preparación para la universidad ni ningún grupo de lectura para
jóvenes lo habría hecho. Aquellas películas que veía de adolescente pronto seconvirtieron en mi vida, y sus ridículas tramas pasaron a formar parte de mi
realidad. ¿Habría hecho las cosas de manera diferente de haber sabido lo que
estaba por llegar? No estoy segura. Me gustaría poder dar una respuesta directa a
eso, pero no puedo. A veces me siento agradecida, tan absolutamente perdida en
el momento de pasión que mi juicio se nubla y lo único que veo es a él. Otras
veces pienso enel sufrimiento que me causó, en el profundo dolor por la pérdida
de mi antiguo yo, en el caos de esos momentos en los que me sentía como si mi
mundo estuviera patas arriba, y la respuesta no es tan sencilla como lo fue en su
día.
De lo único de lo que estoy segura es de que mi vida y mi corazón jamás
volverán a ser los mismos, no después de que Hardin irrumpiera en ellos.
CAPÍTULO 1
Mi...
AFTER
Traducción de
Vicky Charques y Marisa Rodríguez
Título original: After
© Anna Todd, 2014
La autora está representada por Wattpad.
Publicado de acuerdo con el editor original, Gallery Books, una división de Simon & Schuster, Inc.
© por la traducción, Vicky Charques y Marisa Rodríguez (Traducciones Imposibles), 2014
© Editorial Planeta, S. A., 2014
Avda. Diagonal, 662-664,08034 Barcelona (España)
www.editorial.planeta.es
www.planetadelibros.com
Primera edición: octubre de 2014
ISBN: 978-84-08-13353-7
Depósito legal: B. 21.426-2014
Composición: Víctor Igual, S. L.
Impresión y encuadernación: Unigraf, S. L.
Printed in Spain - Impreso en España
El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado
como papel ecológico.
No sepermite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema
informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico,
mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito
del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra
la propiedad intelectual (Art.270 y siguientes del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o
escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web
www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
PRÓLOGO
La facultad siempre me había parecido algo crucial, una parte esencial de lo que
mide la valía de una persona ydetermina su futuro. Vivimos en un tiempo en el
que la gente te pregunta a qué universidad fuiste antes que tu apellido. Desde muy
pequeña me inculcaron que debía prepararme para mis estudios. Se había
convertido en una obsesión que requería una enorme cantidad de preparación.
Cada asignatura que elegía, cada trabajo que realizaba desde el primer día de
instituto, giraba en torno a entrar en launiversidad. Y no en cualquier universidad.
Mi madre se había empeñado en que iría a la de Washington Central, la misma a
la que había ido ella, aunque nunca llegó a terminar sus estudios.
Yo no tenía ni idea de que ir a la facultad sería muchas más cosas que
obtener un título. No tenía ni idea de que escoger mis asignaturas optativas para el
primer semestre me acabaría pareciendo, tan sólo unos mesesdespués, algo
trivial. Era muy ingenua entonces, y en cierta manera sigo siéndolo. Pero no podía
imaginar lo que me esperaba. Conocer a mi compañera de cuarto de la residencia
fue algo intenso e incómodo desde el principio, y conocer a su alocado grupo de
amigos más todavía. Eran muy diferentes de todas las personas que había
conocido hasta entonces, y me intimidaba su aspecto, me confundía suabsoluta
falta de interés por llevar una vida planificada. Pronto pasé a formar parte de su
locura; me dejé liar...
Y fue entonces cuando él se coló en mi corazón.
Desde nuestro primer encuentro, Hardin cambió mi vida de una manera que
ningún curso de preparación para la universidad ni ningún grupo de lectura para
jóvenes lo habría hecho. Aquellas películas que veía de adolescente pronto seconvirtieron en mi vida, y sus ridículas tramas pasaron a formar parte de mi
realidad. ¿Habría hecho las cosas de manera diferente de haber sabido lo que
estaba por llegar? No estoy segura. Me gustaría poder dar una respuesta directa a
eso, pero no puedo. A veces me siento agradecida, tan absolutamente perdida en
el momento de pasión que mi juicio se nubla y lo único que veo es a él. Otras
veces pienso enel sufrimiento que me causó, en el profundo dolor por la pérdida
de mi antiguo yo, en el caos de esos momentos en los que me sentía como si mi
mundo estuviera patas arriba, y la respuesta no es tan sencilla como lo fue en su
día.
De lo único de lo que estoy segura es de que mi vida y mi corazón jamás
volverán a ser los mismos, no después de que Hardin irrumpiera en ellos.
CAPÍTULO 1
Mi...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.