Fragmento_After_AlmasPerdidas

1

ANNA TODD

AFTER. EN MIL PEDAZOS
(Serie After, 2)

Traducción de
Vicky Charques y Marisa Rodríguez

p

032-117100-AFTER 2 EN MIL 00.indd 3

24/10/14 10:27

Título original: After we Collided
© Anna Todd, 2014
La autora está representada por Wattpad.
Publicado de acuerdo con el editor original, Gallery Books, una división de Simon &
Schuster, Inc.
© por la traducción, Vicky Charques y MarisaRodríguez (Traducciones Imposibles), 2014
© Editorial Planeta, S. A., 2014
Avda. Diagonal, 662­664, 08034 Barcelona (España)
www.editorial.planeta.es
www.planetadelibros.com
Primera edición: noviembre de 2014
ISBN: 978­84­08­13523­4
Depósito legal: B. 21.427­2014
Composición: Víctor Igual, S. L.
Impresión y encuadernación: Gráficas Estella, S. L.
Printed in Spain ­ Impreso en España
El papelutilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está
calificado como papel ecológico.
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema
informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico,
mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito
deleditor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra
la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o
escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web
www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.032-117100-AFTER 2 EN MIL 00.indd 4

23/10/14 12:31

A todo el que lea esta novela,
con todo mi amor y mi gratitud

032-117100-AFTER 2 EN MIL 00.indd 5

27/10/14 9:58

032-117100-AFTER 2 EN MIL 00.indd 6

23/10/14 12:31

2

PRÓLOGO

Hardin
No siento el asfalto helado bajo mi cuerpo ni la nieve que me cae enci­
ma. Sólo noto el agujero que me desgarra el pecho. Me arrodillo deses­
perado viendo cómo Zedarranca el coche y sale del aparcamiento con
Tessa en el asiento del acompañante.
Nunca lo habría imaginado, ni en mis peores pesadillas habría pen­
sado que podría sentir un dolor semejante. El dolor de la pérdida, lo
llaman. Jamás había tenido nada ni a nadie de verdad, jamás había sen­
tido la necesidad de tener a alguien, de hacer a alguien completamente
mío, de aferrarme a alguien con tantaintensidad. El pánico, el puto
pánico que me da perderla, no entraba en mis planes. Nada de esto en­
traba en mis planes. Iba a ser coser y cantar: me la tiraba, me ganaba
una pasta y el derecho a restregárselo a Zed. Punto pelota. Sólo que no
fue así. La rubia con faldas largas que hace listas interminables de tareas
pendientes se me fue metiendo bajo la piel hasta que estuve tan loco
por ella queni yo mismo me lo creía. No me di cuenta de lo enamorado
que estaba de ella hasta que me encontré vomitando en el lavabo des­
pués de haberles enseñado a los cafres de mis amigos la prueba de su
virginidad robada. Fue horrible y lo pasé fatal..., pero eso no me impi­
dió hacerlo.
Gané la apuesta pero he perdido lo único que ha conseguido ha­
cerme feliz en la vida, además de todas las cosasbuenas que me hizo
ver que yo tenía. La nieve me está calando la ropa y me gustaría cul­
par a mi padre por haberme pasado su adicción; me gustaría culpar
a mi madre por haberlo aguantado demasiado tiempo y haber ayuda­
do a crear a un crío de tarados; y también culpar a Tessa por haberme
dirigido la palabra alguna vez. Joder, me gustaría culpar a todo el
mundo.
7

032-117100-AFTER 2 EN MIL 00.indd 723/10/14 12:31

Pero no puedo. Lo he hecho yo solito. La he destrozado a ella y tam­
bién lo que teníamos.
Sin embargo, haré lo que haga falta, sea lo que sea, para compensar
mis errores.
¿Adónde irá ahora? ¿Podré volver a encontrarla?

8

032-117100-AFTER 2 EN MIL 00.indd 8

23/10/14 12:31

CAPÍTULO 1

Tessa
—Tardó más de un mes —sollozo mientras Zed termina de contarme
cómo empezó lo de la...