Fragmento Seduccion

JODI ELLEN MALPAS

SEDUCCIÓN
Primer volumen de la trilogía Mi hombre

Traducción de
Vicky Charques y Marisa Rodríguez

p

001-560 seduccion.indd 5

26/09/2013 11:39:07

Capítulo 1

Rebusco entre las montañas y montañas de objetos esparcidos por el
suelo de mi dormitorio. Voy a llegar tarde. El viernes, después de haber sido puntual toda la semana, voy a llegar tarde.
—¡Kate! —‌gritodesesperada. ¿Dónde rayos están? Salgo corriendo al descansillo y me inclino sobre la barandilla—. ¡Kate!
Oigo el familiar sonido de una cuchara de madera que golpea los
bordes de un cuenco de cerámica y Kate aparece al final de la escalera.
Me mira con expresión de cansancio. Es un mohín al que me he acostumbrado últimamente.
—¡Las llaves! ¿Has visto las llaves de mi coche? —‌pregunto a toda
velocidad.—Están en la mesita de café, donde las dejaste anoche. —‌Pone los
ojos en blanco y ella y la masa para tartas vuelven a meterse en el taller.
Cruzo el descansillo como una flecha y encuentro las llaves de mi
coche bajo una pila de revistas del corazón.
—Otra vez jugando al escondite —‌murmuro para mí misma.
Cojo mi cinturón marrón tostado, los tacones y el portátil. Bajo la escalera y encuentro a Kate enel taller echando cucharadas de masa en
varios moldes.
—Tienes que ordenar tu habitación, Ava. Es un maldito desastre
—‌protesta.
Sí, mi organización personal es chocante, sobre todo teniendo en
cuenta que soy diseñadora de interiores y que me paso el día coordinando y organizando. Recojo el teléfono de la robusta mesa de madera y meto el dedo en la masa para tartas de Kate.

001-560seduccion.indd 7

26/09/2013 11:39:07

—No puedo ser buena en todo.
—¡Fuera de aquí! —‌Aparta mi mano con la cuchara de madera—.
Además, ¿para qué necesitas el coche? —‌me pregunta mientras se inclina para alisar la masa. Mantiene la lengua apoyada sobre el labio
inferior en un gesto de concentración.
—Tengo una primera reunión en Surrey Hills, una mansión en el
campo. —‌Meto el cinturón por las trabillas demi vestido azul marino
con falda lápiz, los pies en los tacones marrón tostado y me miro en el
espejo de pared.
—¿No ibas a limitarte a la ciudad? —‌pregunta detrás de mí.
Me atuso la melena larga y oscura unos segundos y la paso de un
lado al otro, pero desisto y opto por recogérmela con unas horquillas.
Mis ojos castaño oscuro parecen cansados, les falta su chispa habitual. Sin duda es elresultado de tanto madrugar y trasnochar.
Sólo hace un mes que me vine a vivir con Kate, después de haber
roto con Matt. Nos estamos comportando como un par de universitarias. Mi hígado pide un descanso a gritos.
—Sí. El campo es territorio de Patrick, no sé por qué me han encargado esto a mí. —‌Me aplico brillo en los labios con un pincel, los
junto y los despego con un chasquido—. Servidora no espartidaria
del estilo inglés antiguo y de hacer siempre lo apropiado. —‌Le doy a
Kate un beso en la mejilla—. Esto va a dolerme, lo sé. ¡Te quiero!
—Ídem. Hasta luego. —‌Kate se ríe sin levantar la cara de su zona
de trabajo.
—¡No olvides tus modales!

A pesar de que llego tarde, conduzco mi pequeño Mini hasta mi
oficina en Bruton Street con el cuidado de siempre. Me acuerdo de
por qué cojo el metrotodos los días cuando tardo diez minutos en
encontrar aparcamiento.
Entro en la oficina como una exhalación y miro el reloj. Las ocho
y cuarenta. Vale. Sólo llego diez minutos tarde, no es tan terrible
como pensaba. Paso ante las mesas vacías de Tom y de Victoria de

001-560 seduccion.indd 8

26/09/2013 11:39:07

camino a la mía, y espío a Patrick en su despacho mientras me siento.
Saco elportátil y veo que hay un paquete para mí.
—Buenos días, flor. —‌El grave bramido de Patrick me saluda
cuando se acomoda en el borde de mi mesa, que cruje, como siempre,
bajo su peso—. ¿Qué tienes ahí?
—Buenos días. Es la nueva gama de Miller. ¿Te gusta? —‌Acaricio
la lujosa tela.
—Qué maravilla. —‌Finge interés—. No dejes que Irene lo vea.
Acabo de liquidar casi todos mis bienes para pagar los...