Fragmentos de español

El Cid en Burgos.
De grado de albergarían, pero ninguno lo osaba,
que a Ruy Díaz de Vivar le tiene el rey mucha saña.
La noche pasaba a Burgos llevaron una real carta
Con severas prevenciones y fuertemente sellada
Mandando que a Mío Cid nadie le diese posada,
Que si alguno se la da sepa lo que esperaba:
Sus haberes perderían, más los ojos de la cara,
Y además se perderíasalvación de cuerpo y alma.
Gran dolor tienen en Burgos todas las gentes cristianas,
De Mío Cid se escondían: no pueden decirle nada.
Se dirige Mío Cid adonde siempre paraba;
Cuando a la puerta llegó se la encuentra bien cerrada.
Por miedo del rey Alfonso acordaron los de casa
Que como el Cid no la rompa no se la abrirán por nada.
La gente de Mío Cid picó el caballo, a la puerta se acercaba,El pie sacó del estribo, y con él gran golpe daba,
Pero no se abrió la puerta que estaba muy bien cerrada.
La niña de nueve años muy cerca del Cid se para
“campeador que en bendita hora ceñiste la espada
El rey lo ha vedado, anoche de Burgos llegó su carta,
Con severas prevenciones y fuertemente sellada.
No nos atrevemos, Cid, a darte asilo por nada,
Porque si no perderíamos loshaberes y las casas,
Perderíamos también los ojos de nuestras caras.
Cid, en el mal de nosotros vos no vais ganando nada,
Seguid y que os proteja dios con sus virtudes santas.”
Esto lo dijo la niña y se volvió hacia su casa.
Bien claro ha visto Ruy Díaz que del rey no espere gracia.
De allí se aparta, por Burgos a buen paso atravesaba,
a Santa María llega, del caballo descabalga
lasrodillas hinca en su tierra y de corazón rogaba.
Cuando acabo su oración el Cid otra vez cabalga
De las murallas salió, el río Arlanzón cruzaba.
Junto a Burgos, esa villa, en el arenal posaba,
Las tiendas mandaron plantar y del caballo se baja.
Mío Cid del Vivar que en buen hora ciño su espada,
En un arenal posó, que nadie le abre su casa.

En efecto, el Rey recibe al Cid y a lossuyos en su campamento el primer día de las ;“visitas”.
Un día antes de que llegue Mío Cid, el Rey llegó Cuando vieron que venía ese buen Campeador, A recibirle salieron con grandes muestras de honor Al verlosadelantarse, el que en buena hora nació a todos sus caballeros que parasen los mandó menos a unos pocos de ellos que quiere de corazón; con esos quince vasallos del cabo se apeócual lo tenía pensado, el que en buen hora nació De Rodillas se echa al suelo, las manos en él clavó, aquellas yerbas del campo con sus dientes las mordióy del gozo que tenía el llanto se le saltó. Así rinde acatamiento a Alfonso, Rey de León. Ante los pies del el monarca de esta manera cayó;no le gusta al Rey Alfonso verle en humillación: “Levantaos, levantaos, mi buen Cid Campeador besar las manos os dejo, pero besar los pies no; si no lo hicieras así...