Fragmentos Pequeños

‘FRAGMENTOS PEQUEÑOS DE LA ILIADA Y LA ODISEA’

‘LA ODISEA DE HOMERO’
Musa, cuéntanos sobre el hábil varón que en su largo extravío,
Después de haber arrasado el alcázarsagrado de Troya,
Conoció muchas ciudades y personas.
Sufrió muchos males en los mares luchando
Por sí mismo, su vida y la vuelta al hogar de sus hombres,
Pero a éstosno pudo salvarles a pesar de su empeño,
Encontrando la muerte con sus propias locuras. ¡Insensatos!.
Devoraron las vacas del Sol Hiperón e, irritada la deidad,
Los privó deluz para el regreso.
Principio da a contar donde desees, ¡oh diosa nacida de Zeus!
Cuantos antes esquivaron la áspera ruina,
En sus casas se encontraban a salvo del mary la guerra,
Sólo a él, que añoraba con dolor a su mujer y su tierra,
Le retenía la augusta Calipso, divina entre las diosas,
En sus grutas, con la intención deconvertirlo en su esposo.
Vino con el paso de los años, aquel en que había
Decretado los dioses que el héroe retornarse a su hogar de Ítaca.
Continuaba en vano sufriendo sin ver alos suyos.
Dolidas las otras deidades, disentía Poseidón, irritado en su enojo,
Contra Ulises, que erraba de vuelta a su patria...............................

‘LA ILIADA’Iris, por otro lado, a Helena
De blancos brazos, llegó mensajera,
A una de sus cuñadas parecida,
La que Helicón, el hijo de Atanor,
Tenía por esposa, La sódica,
Por susemblante la más distinguida
De las hijas que Príamo tenía.
Halló la en su palacio, donde ella
Un gran lienzo de púrpura tejía,
Un doble manto en el que bordabaNumerosos trabajos de troyanos,
Domadores de potros, y de aqueos
De broncíneas corazas pertrechados,
Los que por causa de ella iban sufriendo
Bajo las palmas de las manos de Ares