Frances

FRANCES
La materia de francés es una materia interesante. El idioma francés (en francés: le français, la langue française) es una lengua romance hablada en todo el territorio de Francia metropolitana, junto con otras lenguas como el idioma bretón en Bretaña, el occitano, en el sur del país, el vasco, el catalán (respectivamente, en el extremo suroeste ysureste de los Pirineos) y el corso, en Córcega. En los territorios franceses de ultramar es hablado en muchos casos, junto con otras lenguas como el tahitiano, en la Polinesia Francesa, o con dialectos como el «créole» en la Reunión, en Guadalupe, en Martinica o en los Estados Unidos(francés cajun, créole y francés colonial).
Francés antiguo
Artículo principal: Francés antiguo.
Lo que se conocecomo francés antiguo se fue consolidando a partir del siglo XI, y aunque hoy se estudie todo lo que se hablaba al norte del Loira como si se tratara de una sola lengua, en realidad se trataba de dialectos con elementos comunes.
La influencia germánica en el idioma obligó a usar en el lenguaje escrito algunos dígrafos para reproducir algunos de los sonidos que se utilizaban pero que no habíanexistido en latín vulgar. Así, la nasalización, uno de los elementos fonéticos más característicos de la influencia germánica en el francés se va marcando en la escritura por el uso de la n en posición final de sílaba. La evolución fonética de la u latina hacia el sonido que actualmente tiene en francés obligó asimismo a utilizar el dígrafo ou para reproducir el sonido original de dicha letra en latín.A continuación se presentan algunas evoluciones fonéticas por siglos que dan una idea del ritmo de los principales cambios fonéticos acaecidos:6
VOCALES
u, û = [ü, (labios adelantados algo cerrados pronunciando una i; como ü en alemán)] Ejemplos: tu, lune, fût

ai, ei = [e] Ejemplos: fait, treize
oi, oy = [ua] Ejemplos: toi, trois, royaume
ou, où, oû = [u] Ejemplos: cou, sourd
eu, œu = [œ(labios adelantados algo cerrados pronunciando una e; como una ö en alemán)] Ejemplos: deux, cheveux, feu
eu(r) = [œr (igual que el anterior pero con el sonido r al final)] Ejemplos: acteur, cœur
au, eau, o = [o] Ejemplos: eau, jaune, beau
on = [on] Ejemplos: non, son, accordéon
en, an = [ã (como si dijesemos "en" pero con la e cerrada como si fuese una o)] Ejemplos: trente, soixante
un, in,ain, ein = [an] Ejemplos: voisin, main, plein, brun
-er, -ez, -et, -es = [e] Ejemplos: manger, dormez, et, des
é = [e] Ejemplos: étoile, bébé
è, ê = [e (como si pusiésemos la e al final de nuestra garganta] Ejemplos: frère, fenêtre.
CONSONANTES
f, ff, ph = [f] Ejemplos: fin, effacer, éléphant
c(a, o, u), q(u), k = [k] Ejemplos: colle, quoi, kilo
g(e, i), j = [y (como si fuese una Y)]Ejemplos: mange, gifle, joli
g(a, o, u) [como en español ga, go, gu] Ejemplos: gare, gorille, guêpe
s-, ss, ç = [s] Ejemplos: sac, assis, leçon
-s-, z = [z] Ejemplos: chaise, douze
gn = [ñ] Ejemplos: cromagnon, espagnol
ng = [n] Ejemplos: sang
g, j, ch = [sh (como la ch de chambre en francés)] Ejemplos: chambre, jouer, genou
v = [v (como una b pero mordiendo el labio inferior produciendo un sonidoparecido a la letra f)]
w =[w] Ejemplo: weekend

[v francesa] Ejemplo: wagon
b, f, l, p, t se pronuncian como en español, con la excepción de que p y t no se pronuncian al final de la palabra
m, n convierten la vocal que les precede en nasal.
Escritura
El francés se escribe con el alfabeto latino. Utiliza cinco diacríticos: (acento agudo, acento circunflejo, acento grave, cedilla ydiéresis), así como dos ligaduras (æ y œ).
La escritura tiene poco que ver con la pronunciación real pero es fácil predecir la pronunciación a partir de la escritura lo cual no es cierto a la inversa pues esta no es predecible a partir de la audición. Una de sus características es el uso de dos o tres letras para indicar un fonema, si bien muchas veces estos fonemas franceses reúnen el carácter de dos...