Frances

“UN JUEGO DE DADOS”

Había en la ciudad de Benarés un hombre, llamado Apú, aficionado a los juegos de mesa. Solía practicarlos en compañía de su amigo Amir. Sin embargo, entre ambos había una grandiferencia. Apú era honesto y sabía perder. Amir no: cuando iba ganando seguía con el juego; cuando iba perdiendo, sin que Apú se diera cuenta, se metía con maña el dado a la boca y lo manteníaescondido debajo de la lengua para deshacerse de él más tarde.

— ¡El dado se perdió! No lo veo por ningún lado decía hablando de una forma muy peculiar.
Como si estuviera muy preocupado, fingía buscarlodebajo de la mesa, en las prendas de su ropa, entre los pliegues de la alfombra y terminaba por decir:
—Ni modo. El juego se acabó porque el dado no aparece. —

Apú no tardó en darse cuenta deesta trampa y decidió darle una lección a su amigo. Al día siguiente, antes de la acostumbrada cita para jugar, tomó el dado que iban a emplear y lo metió en una mezcla líquida de especias muy picantes.Lo sacó, lo dejó secar y como el dado era amarillo no parecía extraño.

Amir llegó y comenzó el acostumbrado juego. Todo fue bien durante las tres primeras rondas, pues iba ganando. Pero en elcuarto juego estaba a apunto de perder. Le pareció sencillo usar el truco acostumbrado y se metió el dado a la boca. Pero en cuanto eso ocurrió sintió como si tuviera verdadera lumbre bajo la lengua.

—¡Socorro! ¡Socorro!— gritaba mientras corría de un lado al otro de la habitación.
Apú le preguntó, con malicia, qué le pasaba. Amir ya no podía hablar y sólo alcanzó a sacarse el dado de la boca. Apúle acercó una bebida que ya tenía preparada, a base de mantequilla, aceite de palma, miel de abeja y jugo de caña, especial para quitar el gusto picante. Amir la apuró de un sorbo sintiendo un granalivio. Pronto estuvo en condiciones de hablar:

— ¿Por qué me hiciste eso?— preguntó Amir.
—Porque me di cuenta de que me hacías trampa en el juego y no lo podía aceptar.
— ¿Pero por qué te...