Frances

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

Francés. Gramática francesa
Autor: Ricardo Ruben FALLERI GHERBI

1

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

Presentación del curso
El idioma francés (le français, la langue française) es una lengua romance hablada en
todo el territorio de Francia metropolitana.
Si te gusta el francés y quieres reforzar tu gramática este curso teserá de gran
ayuda. Aprende los artículo, sustantivo, adjetivo y muchas otras cosas que te serán
de gran ayuda para tu aprendizajes en la gramática del idioma francés.

2

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

1. Artículo indefinido y definido
El artículo indefinido sirve para situar una persona o un individuo o una cosa dentro
de una categoría de personas o de cosasparecidas:
Sylvie, c´est une fille. = Silvia es una niña.
Sylvie, c´est une fille de troisième. = Silvia es una niña de tercero.
Sylvie, c´est une fille du collège. = Silvia es una niña del colegio.

/=.... diferente
Une fille /= Un garçon (Una niña /= Un niño)
Des filles /= Des garçons (Unas niñas /= Unos niños).
Maculin /= Féminin (Masculino /= Femenino)
Singulier /= Pluriel (Singular /=Plural)
EL ARTÍCULO DEFINIDO (L´article Défini)

IMPORTANTE: se emplea "l´" (l + ` : la letra ele más apóstrofe) delante de una
palabra singular, masculina o femenina, que comienza con vocal o h muda. Esto se
llama "l´élision" (Sacar la "a" o la "e" al artículo).
Masculino: l´ami, l´homme = el amigo, el hombre.
Femenino: l´année, l´heure = el año, la hora.
El artículo definido permite:
a)Distinguir una persona o una cosa de las otras:
Sylvie, c´est la fille aux cheveux blonds.
(Silvia es la niña de cabellos rubios).
b) Hablar de una persona o de una cosa ya mencionada o conocida
en la situación:
Mets le livre dans l´armoire.
(Pon el libro dentro del armario).
c) Designar una categoría general de cosas o de personas:
J´aime la viande et les légumes.
(Me gusta la carne y lasverduras).
d) Designar una cosa o una persona única en su género:
Le soleil (El sol)

3

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
Le soleil (El sol)
La langue française (La lengua francesa).
e) Los nombres de países toman o llevan el artículo definido:
La France (Francia).
L´Italie (Italia).
Le Portugal (Portugal).
La Grèce (Grecia).
Les États (Unis (USA o EEUU).
L´Espagne.(España).
IMPORTANTE: pero no va el artículo después de las preposiciones francesas "en" y
"de" seguidas de los nombres de países femeninos:
Aller en France = ir a Francia.
Venir d´Espagne = venir de España.
ATENCIÓN: no es igual, o no es lo mismo, con:
Aller au Portugal = ir a Portugal.
Venir du Chili = venir de Chile.

4

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

2. Artículoscontractos (Les Articles Contractés)
SINGULAR: (Singulier)

PLURAL: (Pluriel).

NOTAS IMPORTANTES:
SINGULAR MASCULINO:
"á" + "le" = "au"
- La preposición francesa "à" + el artículo definido "le" hace "au" = en español "al"
Aller au cinéma. = Ir al cine.
- No se puede decir: aller à le cinéma, entonces "à" + "le", se reemplaza por "au"
que es "al" en español.
- La preposición francesa "de"+ el artículo definido "le" hace "du" = en español
"del".
Venir du marché. = Venir del mercado.
- No se puede decir: venir de le marché, o sea venir del mercado, "de" + "le", se
Reemplaza por "du", que quiere decir en español "del".
PLURAL MASCULINO Y FEMENINO:
"aux" = "à" + "les" (a los, a las)
- La preposición francesa "à" + el artículo definido plural "les" francés, se transforma en"AUX" (a los, a las). No se puede decir: "à les", se debe decir: "aux".
Je donne un cahier aux garçons. (Yo doy un cuaderno a los niños).
Je donne un cahier aux filles. (Yo doy un cuaderno a las niñas).
"des" = "de" + "les" (de los, de las).

5

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
- La preposición francesa "de" + el artículo definido plural "les" francés, se transforma en "des"...