Frances

Résumé Grammatical : Exprimer un passé récent / présent continu / futur proche
1) El pasado VENIR DE + INFINITIF sirve para expresar un pasado reciente. Se traduce al español por: ACABAR DE + INFINITIVO. Ej: Je viens d'arriver (acabo de llegar).
|Conjugación verbo VENIR |
|Je viens |
|Tu viens |
|Il vient |
|Nous venons|
|Vous venez |
|Ils viennent |

2) El presente que utiliza la fórmula ÊTRE EN TRAIN DE es el equivalente del gerundio español ESTAR + -NDO y sirve para describir una acción que se está desarrollando. Ej: Il est en train de regarder la télé (está viendo la tele).
|Conjugación: |
|Je suis en train de|
|Tu es en train de |
|Il est en train de |
|Nous sommes en train de |
|Vous êtes en train de |
|Ils sont en train de |

3) El futuro próximo francés: ALLER + INFINITIF es como el futuro próximo español: IR A + INFINITIVO. Ej: Je vais appeler Émile (Voy a llamar a Émile).
Résumé Grammatical : Le passécomposé
El passé composé equivale a los pretéritos perfectos simple y compuesto españoles: J'ai bu = bebí / he bebido. Se forma siguiendo este esquema:
|Auxiliar avoir o être + participio pasado |

El participio pasado:
|1er grupo |2º grupo |3er grupo |
|-é |-i |irregulares |

Con elauxiliar avoir : avoir + participio invariable
Ej: J'ai mangé une pomme

Con el auxiliar être : être + participio variable
Ej: Coralie est allée chez le coiffeur
El participio concuerda en género y número con el sujeto

Con los verbos pronominales reflexivos : (como el verbo español "llamarse") se utiliza el auxiliar être.
Ej: Alex s'est habillé. (Alex se ha vestido.)
El participio concuerdaen genero y número: si es femenino se añade una -e, si es plural una -s y si es femenino plural -es

Ej: Les filles se sont déguisées en princesse Leia, les garçons se sont déguisés en Luke Skywalker. (Las chicas se disfrazaron de la Princesa Leia, los chicos se disfrazaron de Luke Skywalker.)

ÊTRE :
El auxiliar être se utiliza con los verbos: Aller, arriver, devenir, entrer, partir, monter,descendre, rester, sortir, tomber, venir, devenir, passer….

El passé composé informa sobre las acciones puntuales: Je suis tombé, je me suis cassé une jambe.
El uso de este tiempo verbal indica que una acción empezó antes del momento en que se habla: J'ai organisé une fête.
Résumé Grammatical : Les pronoms COD, COI
En 1ª y 2ª persona del singular y del plural las formas son las mismas paralos dos tipos de complemento:
|C.O.D. / C.O.I. |
|  |SINGULAR |PLURAL |
|1ª PERSONA |ME (M`) |NOUS |
|2ª PERSONA |TE (T`) |VOUS |

            Il me donne sa voiture. (C.O.I.)
            Il t'écoute. (C.O.D.)

• ¡ATENCIÓN! Recuerda quehay que tener cuidado con la utilización de VOUS puesto que se usa también para el tratamiento de "usted" (Vd).

            Il vous parle. = Os habla. / Le habla (a usted).

• Tras el imperativo afirmativo se usa MOI en lugar de ME y TOI en lugar de TE :

            Passe-moi le pain.
            Lève-toi !

• En 3ª persona las formas son diferentes:
|OBJET DIRECT |OBJETINDIRECT |
|LE | |
|LA |LUI |
|L` | |
|LES |LEUR |

• ¡ATENCIÓN! En francés los verbos cuya construcción es directa, es decir, sin preposición, usan siempre el pronombre complemento...